1 00:01:00,733 --> 00:01:02,257 Nakili hiyo. Juu na nje. 2 00:01:03,388 --> 00:01:06,043 Lazima upate bawaba hizi kupaka mafuta, Mick. Haya! 3 00:01:06,217 --> 00:01:07,784 MICK: Mafuta si tatizo. 4 00:01:07,958 --> 00:01:09,438 - Ni bawaba. 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,918 Huyu ni dinosaur wa zamani wa kutisha. 6 00:01:12,093 --> 00:01:14,399 Binti huyu mzee anapaswa alistaafu miaka 10 iliyopita. 7 00:01:14,573 --> 00:01:16,097 Ndio? 8 00:01:16,271 --> 00:01:18,490 Ndio, wanapaswa kuwa nayo alinistaafu miaka 10 iliyopita. 9 00:01:18,664 --> 00:01:19,752 MICK: Sio wewe, Charlie. 10 00:01:19,926 --> 00:01:21,406 Uko kwenye ubora wako. 11 00:01:21,580 --> 00:01:23,582 Ninapaswa kujua kwa sababu sisi ni umri sawa, 12 00:01:23,756 --> 00:01:25,062 na mimi niko katika ubora wangu. 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,632 MICK: Halo, hiyo kahawa bado ni moto? 14 00:01:29,806 --> 00:01:31,199 Ndio, ni moto wa kutosha. 15 00:01:31,373 --> 00:01:33,418 MICK: Sawa, basi. Unaweza kunifanyia upendeleo? 16 00:01:36,378 --> 00:01:39,468 Umewahi kufikiria, uh, kununua mfanyabiashara wa kahawa? 17 00:01:39,642 --> 00:01:40,991 MICK: Mtengeneza kahawa? 18 00:01:41,165 --> 00:01:44,255 Unajua, moja ambayo ina hicho kitu cha ganda la maziwa? 19 00:01:44,429 --> 00:01:46,257 MICK: Ah, ndio. Ndugu. Nimekupata. 20 00:01:46,431 --> 00:01:48,346 Ndiyo. Kwa njia hiyo, basi unaweza, uh... 21 00:01:48,520 --> 00:01:49,782 MICK: Asante. 22 00:01:49,956 --> 00:01:51,523 Unajua, tengeneza cappuccino yako mwenyewe. 23 00:01:51,697 --> 00:01:53,134 MICK: Ugh, Mungu mbaya! 24 00:01:53,308 --> 00:01:55,571 Halo, nilidhani umesema kahawa hii ilikuwa moto. 25 00:01:55,745 --> 00:01:57,050 CHARLIE: Hii ni nini? 26 00:01:57,225 --> 00:01:59,140 Jamani, ni kawaida. Wakati wetu ni nini? 27 00:01:59,314 --> 00:02:00,750 MICK: Sijui, 28 00:02:00,924 --> 00:02:02,317 lakini lori hili linahitaji kupata movin'. 29 00:02:02,795 --> 00:02:04,406 Mchezo wa nitaanza hivi karibuni, 30 00:02:04,580 --> 00:02:06,582 na barabara kuu itaungwa mkono. 31 00:02:06,756 --> 00:02:07,974 - Ah, jamani! -MICK: Shit! 32 00:02:08,149 --> 00:02:09,324 - Je! -CHARLIE: Rudi nyuma! 33 00:02:09,498 --> 00:02:10,934 -Tuma, ingia! -Ni nini jamani 34 00:02:11,108 --> 00:02:12,414 - tutafanya sasa? - Unajua nini cha kufanya. 35 00:02:12,588 --> 00:02:14,285 -Fuata itifaki! -CHARLIE: Oh, shit. 36 00:02:14,459 --> 00:02:15,678 - Kuna taratibu za hii! - Twende! Nyuma! Nyuma! 37 00:02:15,852 --> 00:02:16,548 MICK: Ninajaribu! jamani nini? 38 00:02:16,722 --> 00:02:18,028 Tuma, ingia! 39 00:02:18,202 --> 00:02:19,551 CHARLIE: wamekata tamaa milango mbovu! 40 00:02:19,725 --> 00:02:20,335 MICK: Tunapigwa na washambuliaji wenye silaha. 41 00:02:20,509 --> 00:02:21,858 CHARLIE: Shit! 42 00:02:22,032 --> 00:02:22,946 MICK: Rudia, wizi wa kutumia silaha ukiendelea! 43 00:02:23,120 --> 00:02:24,295 CHARLIE: Wanakuja! 44 00:02:24,469 --> 00:02:25,644 MICK: Wanakata milango! 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,353 Pata yako mama punda huku nje! 46 00:02:38,527 --> 00:02:39,223 OPERATOR: Bravo, ingia! MTU 1: Mikono juu! 47 00:02:39,397 --> 00:02:41,225 Mikono juu angani! 48 00:02:41,399 --> 00:02:42,052 OPERATOR: Fuata itifaki. Polisi wametumwa. 49 00:02:42,226 --> 00:02:43,662 MTU 1: Hebu tuhame! 50 00:02:43,836 --> 00:02:45,055 OPERATOR: Ingia ndani, zaidi. MTU 1: Ondoka! 51 00:02:45,229 --> 00:02:46,665 OPERATOR: Ingia, Bravo 3729. 52 00:02:46,839 --> 00:02:47,797 MTU 2: Weka mikono yako mbali kutoka kwa silaha zako. 53 00:02:47,971 --> 00:02:49,494 Mikono mbali na silaha zako! 54 00:02:49,668 --> 00:02:51,279 MTU 1: Hebu tuhame! OPERATOR: Unaweza kunisikia? 55 00:02:51,453 --> 00:02:52,584 MTU 1: Hawakulipi inatosha kufanya ujinga, twende! 56 00:02:52,758 --> 00:02:53,716 Achana na mama yako punda chini! 57 00:02:53,890 --> 00:02:55,370 CHARLIE: Sawa! Sawa! 58 00:02:55,544 --> 00:02:56,762 -Fortico 1377, kengele ilitolewa. -MWANAUME 3: Sogeza! 59 00:02:56,936 --> 00:02:57,502 OPERATOR: Njia ya Barabara ya Kwanza. 60 00:02:57,676 --> 00:02:58,938 MWANAUME 2: Nishike. 61 00:02:59,112 --> 00:03:00,288 Kengele imesajiliwa. 62 00:03:00,462 --> 00:03:01,854 MTU 5: Matairi, sasa. MTU 1: Safi! 63 00:03:02,028 --> 00:03:03,595 MTU 5: Fanya kile tunachosema na wewe live jamani. 64 00:03:03,769 --> 00:03:05,075 OPERATOR: Bravo, wawili weusi na weupe wakiwa njiani. 65 00:03:05,249 --> 00:03:06,642 Takriban dakika mbili mbali. 66 00:03:06,816 --> 00:03:07,817 Vitengo viwili vimetumwa. 67 00:03:07,991 --> 00:03:08,731 Zinazoingia. ETA, dakika mbili. 68 00:03:08,905 --> 00:03:10,123 MTU 5: Dakika mbili! 69 00:03:10,298 --> 00:03:11,429 OPERATOR: Bravo, unaweza kunisikia? 70 00:03:11,603 --> 00:03:12,561 -MWANAUME 1: Je! 71 00:03:12,735 --> 00:03:13,257 OPERATOR: Tafadhali jibu. 72 00:03:14,911 --> 00:03:16,129 Msingi kwa Bravo, nini kinatokea huko? 73 00:03:16,304 --> 00:03:17,130 MTU 1: jamani inaendelea huko nje? 74 00:03:17,305 --> 00:03:18,741 MTU 5: jamani! 75 00:03:18,915 --> 00:03:19,916 MTU 4: Alipiga risasi walinzi wawili, Elvis. 76 00:03:20,090 --> 00:03:21,222 Aliwapiga risasi walinzi wawili! 77 00:03:21,396 --> 00:03:22,614 MTU 3: Nambari ya kwanza, sisi ni wazuri? 78 00:03:22,788 --> 00:03:23,963 OPERATOR: Bravo, ingia. 79 00:03:24,137 --> 00:03:25,530 MTU 3: Je, sisi ni wazuri, namba moja? 80 00:03:25,704 --> 00:03:27,010 MTU 5: Sisi ni wazuri. OPERATOR: Msingi hadi Bravo, 81 00:03:27,184 --> 00:03:28,794 - nini kinatokea huko? - 82 00:03:28,968 --> 00:03:30,666 -20 yako ni nini? -MTU 4: Nambari ya kwanza imepigwa risasi hivi karibuni 83 00:03:30,840 --> 00:03:32,276 Piga risasi jamani... 84 00:03:32,450 --> 00:03:33,146 OPERATOR: Msingi hadi Bravo, 3729, jibu. 85 00:03:33,321 --> 00:03:34,713 MTU 1: Unaona nini? 86 00:03:34,887 --> 00:03:35,845 MTU 4: Inayoingia! Zinazoingia upande wa kulia! 87 00:03:36,019 --> 00:03:37,368 MTU 1: Elvis, ni mchezo gani? 88 00:03:37,542 --> 00:03:38,282 MTU 3: Tano, zinazoingia! MTU 6: Niko juu yake! 89 00:03:38,456 --> 00:03:39,501 MTU 3: Chukua miguu! 90 00:03:39,675 --> 00:03:40,850 -MWANAUME 5: Kumbe! 91 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 MTU 1: Oh, Mungu wangu. jamani nini? 92 00:03:42,373 --> 00:03:43,069 MTU 3: Nilisema miguu ya kuuma. 93 00:03:43,244 --> 00:03:44,767 Tatu, chukua bunduki yake. 94 00:03:44,941 --> 00:03:46,247 MTU 4: Sawa, tuna dakika moja. Twende! 95 00:03:46,508 --> 00:03:47,596 Ondoka magharibi! Tunapaswa kwenda, Elvis! Haya! 96 00:03:47,770 --> 00:03:49,598 MTU 2: Timu B, twende! Twende! 97 00:03:49,772 --> 00:03:51,295 OPERATOR: Ingia, Bravo, 3729. Bravo, tafadhali jibu. 98 00:06:03,558 --> 00:06:05,821 MTU: Usalama wa Fortico utaalam katika walinzi wenye silaha 99 00:06:05,995 --> 00:06:08,432 lori za kuchukua pesa na usafirishaji kote LA. 100 00:06:09,520 --> 00:06:10,826 Wateja wetu wameundwa na 101 00:06:11,000 --> 00:06:12,305 kwa kiasi kikubwa maduka ya rejareja, 102 00:06:12,480 --> 00:06:14,525 zahanati za bangi, vifuniko vya pesa, 103 00:06:14,699 --> 00:06:16,614 kasinon, benki za kibinafsi. 104 00:06:16,788 --> 00:06:18,660 Naweza kupata mwingine? Asante. 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,401 Sisi sio shirikisho. 106 00:06:20,575 --> 00:06:22,533 Sisi kimsingi ni watu wa kati. 107 00:06:22,707 --> 00:06:25,406 Mamia ya mamilioni kuhama kupitia hapa kila wiki. 108 00:06:25,580 --> 00:06:27,756 Tulipata lori 12, walinzi wawili au watatu kwa kila mmoja. 109 00:06:27,930 --> 00:06:30,019 Dereva, mjumbe, na mlinzi, 110 00:06:30,193 --> 00:06:33,283 kila moja ikihamia hadi mil 15 siku, na wakati mwingine zaidi, 111 00:06:33,457 --> 00:06:35,764 ambayo inaweza kuvutia tahadhari zisizohitajika. 112 00:06:35,938 --> 00:06:38,070 Sitasema uongo. Inaweza kuwa hatari, 113 00:06:38,244 --> 00:06:39,637 ndio maana tunakufundisha ipasavyo 114 00:06:39,811 --> 00:06:41,639 na kulipa viwango vya malipo, 115 00:06:41,813 --> 00:06:43,554 ili sote tunaweza kulala bora usiku. 116 00:06:43,728 --> 00:06:45,164 Asante. 117 00:06:45,338 --> 00:06:46,731 Sasa, mandharinyuma yako hukagua alirudi vizuri, 118 00:06:46,905 --> 00:06:48,211 na kumbukumbu yako kutoka 119 00:06:48,385 --> 00:06:49,734 Usalama wa Delta ya Orange ilikuwa ya kuvutia. 120 00:06:49,908 --> 00:06:51,344 Hiyo ilikuwa kampuni nzuri. 121 00:06:51,519 --> 00:06:53,390 Samahani kusikia ilikwenda kupasuka. 122 00:06:53,695 --> 00:06:54,609 Familia? 123 00:06:54,783 --> 00:06:56,741 Ndoa. Wameachwa. 124 00:06:56,915 --> 00:06:58,003 Hakuna mtu mwingine? 125 00:06:58,743 --> 00:06:59,744 Hapana. 126 00:07:00,745 --> 00:07:03,356 Nzuri. Endelea kuzingatia. Naipenda. 127 00:07:03,531 --> 00:07:05,141 Lakini kwa hivyo unajua, 128 00:07:05,315 --> 00:07:07,883 tulipoteza walinzi kadhaa kitambo nyuma. 129 00:07:08,057 --> 00:07:10,189 Aliuawa kazini. Raia pia. 130 00:07:11,234 --> 00:07:12,931 Msiba mbaya, 131 00:07:13,105 --> 00:07:15,717 na bado hawajapata mafisadi waliofanya hivyo. 132 00:07:15,891 --> 00:07:17,370 Na ndiyo maana tumeongeza mchezo wetu. 133 00:07:17,545 --> 00:07:19,198 Saa sitini ya mafunzo ya silaha. 134 00:07:19,372 --> 00:07:22,027 MTU 2: Patrick? Je, jina lako ni Patrick Hill? 135 00:07:22,680 --> 00:07:24,160 Hapana, tafadhali. Usiinuke. 136 00:07:24,334 --> 00:07:25,640 Ni vizuri kukutana nawe. 137 00:07:25,814 --> 00:07:28,294 Hebu tuone. Kilima... Kilima... 138 00:07:28,469 --> 00:07:31,689 H. Nitakuita H, kama ni sawa? 139 00:07:31,863 --> 00:07:34,126 Wananiita risasi, ambayo ni kejeli 140 00:07:34,300 --> 00:07:36,172 kwa sababu mimi hakika usitembee kama moja. 141 00:07:36,346 --> 00:07:37,303 Uko tayari kwa mazoezi ya lengo? 142 00:07:37,478 --> 00:07:38,870 Tayari. 143 00:07:39,044 --> 00:07:41,177 Niliona ulikuwa nayo leseni yako ya bastola tayari. 144 00:07:41,569 --> 00:07:43,875 Kwa hivyo, hii ni kazi ya awali kozi ya mafunzo. 145 00:07:44,049 --> 00:07:45,355 Tulipata masaa nane pamoja, 146 00:07:45,529 --> 00:07:47,531 popping makopo nje ya kuta na kadhalika. 147 00:07:47,705 --> 00:07:49,968 Unahitaji kupiga alama ya ufaulu ya 70%. 148 00:07:50,142 --> 00:07:51,970 Kuna fitness fulani ambayo, kwa mwonekano wake, 149 00:07:52,144 --> 00:07:53,668 haipaswi kuwa tatizo kwako. 150 00:07:53,842 --> 00:07:55,713 Tunahitaji tu kuona jinsi ulivyo chini ya shinikizo. 151 00:07:56,279 --> 00:07:57,323 Je, tuanze? 152 00:07:57,498 --> 00:07:58,629 Chochote utakachosema, Bullet. 153 00:08:18,083 --> 00:08:19,650 Naam, hiyo ni kutosha kabisa ya hayo. 154 00:08:33,359 --> 00:08:34,709 Imekuwa muda, huh? 155 00:08:35,753 --> 00:08:37,538 Mazoezi kidogo, Nina hakika utafika. 156 00:08:49,637 --> 00:08:51,552 Lo, lo, lo! Mbali sana! Mbali sana! 157 00:08:51,726 --> 00:08:53,858 Vuta juu kidogo. Vuta juu. 158 00:09:01,039 --> 00:09:02,040 Angalia hilo. 159 00:09:03,085 --> 00:09:04,565 70%. 160 00:09:04,739 --> 00:09:06,001 Imeingia tu. 161 00:09:06,175 --> 00:09:08,394 Chochote kidogo, tungefanya hivi tena. 162 00:09:08,569 --> 00:09:11,093 Hutajiunga timu ya Formula 1 hivi karibuni, 163 00:09:11,267 --> 00:09:13,399 lakini utafanya kwa kazi hii. 164 00:09:13,574 --> 00:09:14,879 Wacha tukufae. 165 00:09:16,098 --> 00:09:17,316 Tumekuja wangapi? 166 00:09:19,101 --> 00:09:20,450 Katika kesi hiyo, Nitapata pauni tatu za mbavu 167 00:09:20,624 --> 00:09:21,756 na ndoo ya mbawa kwa watoto. 168 00:09:21,930 --> 00:09:22,931 Kohoa, Risasi. 169 00:09:23,105 --> 00:09:24,062 Jamani, niko kwenye simu. 170 00:09:24,236 --> 00:09:25,498 sijali. $30. 171 00:09:25,673 --> 00:09:26,761 - Kiasi gani? -30 pesa. 172 00:09:26,935 --> 00:09:28,414 Ingojee, isubiri. 173 00:09:28,589 --> 00:09:29,981 - Badilisha? - Suplex! 174 00:09:30,155 --> 00:09:31,983 - Nataka pesa hizo. - Kweli, rafiki. 175 00:09:32,157 --> 00:09:33,811 Nipe hiyo dola. 176 00:09:33,985 --> 00:09:35,552 -MWANAMKE: Arobaini na moja. -Inayoingia. Asante. 177 00:09:35,726 --> 00:09:37,293 Arobaini na mbili hawatanipiga. 178 00:09:37,467 --> 00:09:39,295 - Furahia, Dana. -SHIRLEY: Njoo. 179 00:09:39,469 --> 00:09:41,514 Hutakiwi kuwa humu ndani hata hivyo. 180 00:09:41,689 --> 00:09:43,038 Hapana, nadhani ni wewe 181 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 nani yuko katika makosa chumba cha kubadilishia nguo, Stuart. 182 00:09:44,822 --> 00:09:46,563 SHIRLEY: Haya. Wacha tuonekane hai, watu. 183 00:09:46,737 --> 00:09:48,652 Chop-chop, Goose. Nionyeshe pesa zako. 184 00:09:49,261 --> 00:09:52,482 Mabibi na mabwana, tuna nyongeza mpya. 185 00:09:52,656 --> 00:09:53,526 DANA: Haya, Shirley. 186 00:09:53,701 --> 00:09:55,441 Naomba kumtambulisha H. 187 00:09:57,139 --> 00:09:58,314 Loo, atafanya. 188 00:09:58,488 --> 00:10:00,098 Muweke chini, Dana. 189 00:10:00,272 --> 00:10:02,884 Njoo. Nitakuonyesha kabati lako. 190 00:10:03,058 --> 00:10:04,494 Hii ni yako. 191 00:10:06,975 --> 00:10:08,367 - Wewe mzuri? -Ndio. 192 00:10:08,541 --> 00:10:10,369 Kwa nini, siiangalie? 193 00:10:10,543 --> 00:10:14,330 Hapana, rafiki, unaonekana kama Rolls-Royce iliyofunikwa na shrink, 194 00:10:14,504 --> 00:10:16,811 tofauti na ajali hii ya gari. 195 00:10:16,985 --> 00:10:20,249 Kutana na Hollow Bob na Boy Jasho Dave. 196 00:10:20,423 --> 00:10:22,033 Unaonekana kama unaweza kufanya baadhi ya kuvuta-ups. 197 00:10:22,207 --> 00:10:24,166 Nitaweka 50 juu ya wewe beatin 'Kijana Jasho hapa. 198 00:10:24,427 --> 00:10:26,559 Ana shida gani? Anaonekana mzuri kwake. 199 00:10:26,734 --> 00:10:27,909 Ndio, ndivyo Kijana Jasho anafikiria, 200 00:10:28,083 --> 00:10:29,562 lakini pia ni jogoo. 201 00:10:29,737 --> 00:10:30,651 Jogoo ni nani? 202 00:10:30,825 --> 00:10:32,391 Wewe ni jogoo, Dave. 203 00:10:32,565 --> 00:10:34,785 Naona mtu wetu hapa inaweza kuvuta yako moja kwa moja. 204 00:10:34,959 --> 00:10:36,308 Anaonekana kama angeweza kushughulikia jogoo. 205 00:10:36,482 --> 00:10:38,093 Ndio, mikono midogo. 206 00:10:38,267 --> 00:10:40,530 Inanifanya kuwa maarufu sana, na unaonekana mzuri. 207 00:10:41,618 --> 00:10:42,663 Ni nini hicho? 208 00:10:45,491 --> 00:10:47,145 Nikasema, ah... 209 00:10:48,146 --> 00:10:49,408 Nina hakika ungeshinda. 210 00:10:50,018 --> 00:10:51,584 Kwenye nini? 211 00:10:51,759 --> 00:10:53,674 Vivuta-ups. 212 00:10:56,198 --> 00:10:58,200 Oh, haiba. 213 00:10:58,374 --> 00:10:59,375 Mmoja wako? 214 00:10:59,549 --> 00:11:00,811 Nimekuwa nikimtafuta. 215 00:11:00,985 --> 00:11:02,160 Nitamrudisha katika mkusanyiko. 216 00:11:02,334 --> 00:11:03,858 H: Furaha ningeweza kusaidia. 217 00:11:04,032 --> 00:11:05,250 BULLET: Unajua, unafanya marafiki tayari. 218 00:11:05,424 --> 00:11:07,252 Ni thamani kumfahamu Dave. 219 00:11:07,426 --> 00:11:09,907 Anaburudisha sana ndani njia isiyo ya kukusudia. 220 00:11:10,081 --> 00:11:11,735 BOB: Ndio. Mara moja aliua hamster 221 00:11:11,909 --> 00:11:13,258 maana aliibana tight sana. 222 00:11:13,432 --> 00:11:14,520 BULLET: Na hawezi kuandika 223 00:11:14,695 --> 00:11:15,957 bila kushikana ulimi wake nje. 224 00:11:16,131 --> 00:11:18,437 Hii ni mkono wako wa pembeni wa muda. 225 00:11:18,611 --> 00:11:19,830 Mpaka tu upate yako. 226 00:11:20,004 --> 00:11:21,223 Nahitaji uipende, 227 00:11:21,397 --> 00:11:22,659 -heshimu ... - 228 00:11:22,833 --> 00:11:24,095 ... na kuirudisha katika kipande kimoja. 229 00:11:24,269 --> 00:11:26,097 Je, wanataka turudi katika kipande kimoja, pia? 230 00:11:26,663 --> 00:11:27,708 Je, una tatizo? 231 00:11:27,882 --> 00:11:29,971 sijui. Je, mimi? 232 00:11:30,145 --> 00:11:31,450 Nini kinatokea ikiwa tunavuta bastola 233 00:11:31,624 --> 00:11:33,191 katika mapambano ya bunduki? 234 00:11:33,365 --> 00:11:36,064 Kisha unarudia na mtazamo chanya wa kiakili. 235 00:11:36,978 --> 00:11:38,719 -Jina? - Yeye ni H. 236 00:11:39,415 --> 00:11:40,546 H? 237 00:11:41,547 --> 00:11:44,725 Kama bomu, au kama Yesu H. 238 00:11:46,335 --> 00:11:48,772 Naam, ikiwa unaweza uyoga mawingu au kutembea juu ya maji, 239 00:11:48,946 --> 00:11:50,861 ulichokuwa na wasiwasi kuhusu bunduki za mashine? 240 00:11:54,691 --> 00:11:56,301 BULLET: Ni ya mwimbaji huyo siku ya kwanza. 241 00:11:56,475 --> 00:11:58,739 Sawa, una bahati tone laini, basi. 242 00:11:58,913 --> 00:12:00,218 Jaribu kuweka kipande chako kimefungwa, 243 00:12:00,392 --> 00:12:01,872 kama anavyopaswa kufanya usiku wa prom. 244 00:12:02,307 --> 00:12:03,613 Huna furaha tu nina furaha. 245 00:12:03,787 --> 00:12:05,093 Ndio, mwanaume pekee ninayemjua 246 00:12:05,267 --> 00:12:06,834 kwamba ndoa mwanamke wa kwanza alimpiga. 247 00:12:07,008 --> 00:12:08,531 Wewe ni mbwa mzee wa kijinga, Supe. 248 00:12:08,705 --> 00:12:10,838 SUPER: Lakini bado nina mbwembwe nyingi. 249 00:12:11,012 --> 00:12:12,100 Bila shaka anafanya hivyo. 250 00:12:21,370 --> 00:12:22,763 Naam, hiyo ni nzuri. 251 00:12:22,937 --> 00:12:24,155 Mwenzako ni nani? 252 00:12:24,329 --> 00:12:25,635 Nitaeleza baadaye. 253 00:12:29,030 --> 00:12:31,554 DANA: Yesu Kristo, angalau jaribu kuangalia busy, Shirley. 254 00:12:31,728 --> 00:12:33,208 SHIRLEY: Nini, umepata nyingine tarehe moto usiku wa leo, Dana? 255 00:12:33,382 --> 00:12:35,645 Utapenda mpenzi wako mpya ni nani. 256 00:12:35,819 --> 00:12:37,168 Niambie tu sio Limey. 257 00:12:37,342 --> 00:12:38,953 STUART: Mtawala mkuu mwenyewe. 258 00:12:39,127 --> 00:12:40,128 Kumbe! 259 00:12:41,651 --> 00:12:43,174 Jasho la kijana, utafurahi kusikia 260 00:12:43,348 --> 00:12:45,089 kwamba H anachukua nafasi ya John Sticky. 261 00:12:45,263 --> 00:12:47,004 - Asante, Stuart. -Umeipata, Bullet. 262 00:12:47,178 --> 00:12:49,920 Ondoka chini ya miguu yangu, na tutaelewana vizuri. 263 00:12:50,094 --> 00:12:52,749 Je, una wazo lolote kazi hii inaweza kuwa hatari kiasi gani? 264 00:12:52,923 --> 00:12:53,968 Wazo fulani, ndio. 265 00:12:54,142 --> 00:12:56,274 Hapana, hujui. 266 00:12:56,448 --> 00:12:59,669 Sisi sio wawindaji, sisi ni mawindo. 267 00:13:03,064 --> 00:13:04,326 Ooh. 268 00:13:04,805 --> 00:13:06,850 Kijana Jasho mbele. Unaruka huko pamoja naye. 269 00:13:07,024 --> 00:13:08,112 Chochote utakachosema, bosi. 270 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 DAVE: Je, umesikia kuhusu walinzi waliouawa? 271 00:13:19,254 --> 00:13:20,429 Unajua, ilitokea pale chini. 272 00:13:20,603 --> 00:13:22,126 Njoo, Dave, ni siku yake ya kwanza. 273 00:13:22,300 --> 00:13:23,824 Je! Anahitaji kusikia hili. 274 00:13:23,998 --> 00:13:26,348 Usijishughulishe. Atasahau alichosema kwa muda mfupi. 275 00:13:27,044 --> 00:13:28,567 Nilisikia. 276 00:13:29,612 --> 00:13:31,092 Ni msiba. 277 00:13:32,093 --> 00:13:33,746 Ndio, kile ambacho hukusikia 278 00:13:33,921 --> 00:13:35,836 ni kwamba nilikusudiwa kuwa kuendesha lori siku hiyo. 279 00:13:37,881 --> 00:13:40,231 Kwa nini haukuwa wewe? 280 00:13:40,405 --> 00:13:41,450 Nilikuwa mgonjwa. 281 00:13:41,624 --> 00:13:42,625 BULLET: Hungover. 282 00:13:43,234 --> 00:13:45,628 Mgonjwa. Mashimo yote. 283 00:13:45,802 --> 00:13:47,630 Na jambo la mwisho nililohitaji alikuwa Feds katika uso wangu 284 00:13:47,804 --> 00:13:49,762 kujaribu kufanya nje kama nilihusika kwa namna fulani. 285 00:13:49,937 --> 00:13:51,677 Bahati ulikuwa na alibi kali. 286 00:13:51,852 --> 00:13:53,984 Shika wewe, Bullet. 287 00:13:54,158 --> 00:13:55,551 Alikuwa anakaa kwa mama yake. 288 00:13:56,900 --> 00:13:58,467 Anajua jinsi ninavyopenda mayai yangu. 289 00:14:03,211 --> 00:14:06,431 BULLET: Hii ni dola milioni 2 kuchukua kwa Benki Kuu ya Marekani. 290 00:14:06,605 --> 00:14:09,391 Dave atakaa kwenye lori. H, unakuja nami. 291 00:14:09,565 --> 00:14:12,002 Unaweza kukutana na mrembo wanawake wanaofanya kazi ya kulima. 292 00:14:12,176 --> 00:14:14,004 Jihadharini na Hot Betty. 293 00:14:14,178 --> 00:14:16,615 Ikiwa una bahati, yeye tu ondoa mkono wako wa fuckin '. 294 00:14:19,270 --> 00:14:22,012 Godfrey, H. H, Godfrey. 295 00:14:22,186 --> 00:14:24,058 -H. -Godfrey. 296 00:14:24,232 --> 00:14:25,668 X inaashiria mahali. 297 00:14:27,452 --> 00:14:29,890 Godfrey, kama kawaida, furaha. 298 00:14:31,413 --> 00:14:33,415 Ninapenda njia unashughulikia mkokoteni huo. 299 00:14:33,589 --> 00:14:34,982 Ulijifunza wapi mbinu hiyo? 300 00:14:35,156 --> 00:14:37,810 H: Alitumia muda mwingi katika maduka makubwa. 301 00:14:38,115 --> 00:14:39,987 -Ununuzi. - 302 00:14:40,161 --> 00:14:41,902 BULLET: Ninaweza kuipiga picha sasa. 303 00:14:42,076 --> 00:14:45,731 Paragon ya mtu wa kisasa kwenye ugeni wa porini, 304 00:14:45,906 --> 00:14:50,301 kuvizia vijiweni, kuwinda Pop-Tarts. 305 00:14:50,475 --> 00:14:53,261 Pop-Tarts sio kweli sumu yangu, Risasi. 306 00:14:53,435 --> 00:14:55,872 Napendelea kujipoteza katika kukosa fahamu chakula kizunguzungu 307 00:14:56,046 --> 00:14:59,354 ya jibini ya synthetic na nyama isiyowezekana. 308 00:14:59,832 --> 00:15:02,096 BULLET: Dunia ina nini kuja? 309 00:15:02,270 --> 00:15:04,489 Mstari wa moja kwa moja wa mageuzi, 310 00:15:04,663 --> 00:15:06,361 kutoka kwa mtu wa Paleolithic 311 00:15:07,231 --> 00:15:09,494 kwa mume wa nyumbani mwenye kisukari. 312 00:15:11,061 --> 00:15:11,975 Mkali. 313 00:15:12,149 --> 00:15:13,368 Lakini kweli. 314 00:15:17,589 --> 00:15:19,374 Mvulana wako alifanyaje? 315 00:15:19,548 --> 00:15:21,202 Je, alinusurika eneo lenye uadui 316 00:15:21,376 --> 00:15:23,160 ya Hot Betty na MILF ya kukoma hedhi? 317 00:15:23,900 --> 00:15:26,033 Ulifanya poo-poo, au diaper yako bado safi? 318 00:15:26,207 --> 00:15:27,556 Alifanya vizuri tu. 319 00:15:27,730 --> 00:15:30,124 Moto Betty karibu ateleze mbali na kiti chake. 320 00:15:30,298 --> 00:15:32,953 Oh, hivyo kuna juisi katika zabibu za zamani bado. 321 00:15:47,489 --> 00:15:49,143 Wakey-wakey, Nata. 322 00:15:52,581 --> 00:15:54,017 2411, wazi kuendelea. 323 00:16:00,806 --> 00:16:02,983 Mvute ndani polepole wakati huu, Jasho la Kijana. 324 00:16:09,598 --> 00:16:11,295 DAVE: Msingi, huyu ni Gamma anaripoti. 325 00:16:11,469 --> 00:16:13,428 Nakili hiyo, Gamma. 326 00:16:13,602 --> 00:16:15,169 Yuko wapi huyo mpenzi yako? 327 00:16:15,865 --> 00:16:18,389 Daima wanapaswa kuona dereva na mjumbe. 328 00:16:18,563 --> 00:16:20,261 Vinginevyo, haujaingia. 329 00:16:25,309 --> 00:16:26,832 JOHN: Sawa, Gamma, uko wazi. 330 00:16:27,833 --> 00:16:30,053 Angalau kijana wako hakufanya hivyo. 331 00:16:30,706 --> 00:16:31,794 Bado napendelea Sticky John. 332 00:16:31,968 --> 00:16:33,839 Kila mtu anapendelea Sticky John. 333 00:16:34,144 --> 00:16:36,103 Mm, utaenda kumpenda, Dave. 334 00:16:36,277 --> 00:16:39,193 Ana Mzungu huyo wa kigeni jambo linafanya kazi kwake. 335 00:16:39,367 --> 00:16:40,890 Itakuchukua muda kupiga simu. 336 00:16:41,064 --> 00:16:42,892 Haijanichukua muda mrefu sana. 337 00:16:43,066 --> 00:16:44,807 sijali mnafikiri nini. 338 00:16:44,981 --> 00:16:47,070 Mtu huyo ni farasi mweusi. 339 00:16:47,244 --> 00:16:48,463 Unamaanisha nini kusema hivyo? 340 00:16:48,637 --> 00:16:50,334 Paka huyo amehitimu kupita kiasi kwa mchezo huu. 341 00:16:50,508 --> 00:16:51,988 Ana historia. 342 00:16:52,554 --> 00:16:55,165 Sote tumehitimu kupita kiasi kwa mchezo huu, 343 00:16:55,339 --> 00:16:56,688 na sote tulipata historia. 344 00:16:58,995 --> 00:17:00,040 Bia na bwawa? 345 00:17:00,997 --> 00:17:02,694 Siku yako ya kwanza imekwisha. 346 00:17:03,173 --> 00:17:04,479 Ni mila. 347 00:17:05,001 --> 00:17:07,134 Hakika. Nipe dakika mbili. 348 00:17:13,836 --> 00:17:15,751 JOHN: Naam, angalia ni nani, Mrembo na Mnyama wa kutisha. 349 00:17:15,925 --> 00:17:18,014 BULLET: Si wewe kuweka kadi yako nyuma, Nata? 350 00:17:40,210 --> 00:17:41,994 Hatua ya mchezo ni kupata mpira kwenye shimo. 351 00:17:42,169 --> 00:17:44,258 Point ya mwanamke ni kufunga fuck up, Dana. 352 00:17:44,432 --> 00:17:45,694 Elimu yote hiyo ya Ivy League 353 00:17:45,868 --> 00:17:47,565 inakufanyia kazi kweli, Jasho la Kijana. 354 00:17:47,739 --> 00:17:49,219 Karibuni sana nyote mtakuwa mnanifanyia kazi. 355 00:17:49,393 --> 00:17:50,916 Nguvu ya kwenye kichwa hiki kikubwa hapa. 356 00:17:51,439 --> 00:17:52,918 Kweli, sivyo katika kichwa chako kidogo, 357 00:17:53,093 --> 00:17:54,442 au ni wewe bado unalaumu bia? 358 00:17:55,965 --> 00:17:58,533 Yo, jicho la Jap, utaenda piga risasi, au nini? 359 00:17:58,707 --> 00:18:00,970 Angalau bado nitakuwa hapa wiki ijayo kuchukua risasi. 360 00:18:01,579 --> 00:18:03,015 Hiyo inatakiwa nini kutomba maana yake? 361 00:18:03,190 --> 00:18:04,930 Tayari ana kazi yako ya zamani. 362 00:18:05,105 --> 00:18:08,412 Neno karibu na pool table ni bosi ana macho kwa mvulana mpya. 363 00:18:08,586 --> 00:18:11,459 Nini, Limey mwenye miguu gorofa? Ningependa kumchafua. 364 00:18:11,633 --> 00:18:13,156 Labda unapaswa kusema hivyo kwa uso wake. 365 00:18:13,330 --> 00:18:14,636 Labda nitafanya. 366 00:18:14,810 --> 00:18:17,900 Ninapeleleza kwa jicho langu dogo kwamba nasikia harufu ya hofu. 367 00:18:18,074 --> 00:18:19,641 Hiyo haina maana yoyote. 368 00:18:20,207 --> 00:18:21,208 Habari, John. 369 00:18:22,383 --> 00:18:23,601 Wewe ni mjinga. 370 00:18:25,125 --> 00:18:26,996 JOHN: Fuckin' punda. 371 00:18:27,170 --> 00:18:28,911 Hapa inakuja matembezi ya aibu. 372 00:18:29,477 --> 00:18:30,739 JOHN: Ndio, Mtu wa Hatua, 373 00:18:30,913 --> 00:18:32,958 naweza kukununulia bia? 374 00:18:33,133 --> 00:18:34,308 Nah. 375 00:18:37,833 --> 00:18:38,964 Samahani, uh... 376 00:18:39,965 --> 00:18:41,576 Unajali? 377 00:18:48,931 --> 00:18:50,759 Kwa hivyo, uh, wapi unafanya kazi hapo awali? 378 00:18:51,455 --> 00:18:55,764 Orange Delta Usalama, Ulaya. 379 00:18:56,547 --> 00:18:58,288 Jolly excitin ', ilikuwa hivyo, mate? 380 00:19:02,553 --> 00:19:04,642 Ndio, ya kuvutia. 381 00:19:07,384 --> 00:19:09,517 Wewe sio mwingi wa kuzungumza, je, Mary Poppins? 382 00:19:09,691 --> 00:19:11,214 Oh, hapana, naweza kuzungumza. 383 00:19:11,388 --> 00:19:13,477 Sitaki tu kuzungumza na wewe. 384 00:19:13,651 --> 00:19:15,218 Ngoja nikununulie bia. 385 00:19:15,740 --> 00:19:17,873 Hakikisha tu unakunywa huko. 386 00:19:29,928 --> 00:19:30,929 Kitu kingine chochote? 387 00:19:39,460 --> 00:19:41,505 BULLET: Lazima nikupe, H. 388 00:19:41,723 --> 00:19:43,812 Wewe ni mchawi halisi wa kijamii. 389 00:19:44,856 --> 00:19:46,902 Kwanza, chukua kazi yake, 390 00:19:47,729 --> 00:19:50,297 halafu unamfanya alie katika bia yake. 391 00:20:12,449 --> 00:20:13,711 DAVE: Ni nini kumchukua muda mrefu? 392 00:20:14,146 --> 00:20:15,452 Ni tone la 10-grand. 393 00:20:15,626 --> 00:20:16,845 Alipaswa kuwa nyuma dakika tano zilizopita. 394 00:20:20,849 --> 00:20:22,677 Habari, risasi, unachukua muda gani? 395 00:20:27,595 --> 00:20:29,161 Risasi, isipokuwa kama utapata 396 00:20:29,336 --> 00:20:30,946 baadhi nzuri, mvulana wa Latino mwenye macho ya bluu, 397 00:20:31,120 --> 00:20:32,469 unapaswa kuwa nyuma kwa sasa. 398 00:20:38,432 --> 00:20:39,476 BULLET: jamani, jamani! 399 00:20:41,652 --> 00:20:43,001 JAMBAZI: Wewe jamani niangalie... 400 00:20:43,175 --> 00:20:44,699 Unaniona, na wewe ufe jamani! 401 00:20:51,532 --> 00:20:53,011 Dave... 402 00:20:53,229 --> 00:20:54,839 JAMBAZI 2: Tutaenda jamani kumuua. 403 00:20:58,669 --> 00:21:00,628 Sasa, nisikilizeni, wanawake. 404 00:21:00,802 --> 00:21:02,804 Ikiwa unataka kuona mpenzi wako tena, 405 00:21:02,978 --> 00:21:04,762 utafanya kama ninavyosema. 406 00:21:07,025 --> 00:21:08,157 DAVE: Ah... 407 00:21:10,638 --> 00:21:12,727 Inabidi niite hii... Hapana! Lo... 408 00:21:12,901 --> 00:21:14,294 Kuna itifaki ya hii. Tunapaswa kumfukuza. 409 00:21:14,468 --> 00:21:16,426 - Tunaendesha gari tu. -Samahani? 410 00:21:16,905 --> 00:21:18,950 Hawataki 10 yake mkuu. Hawataki 10 yake mkuu. 411 00:21:19,124 --> 00:21:20,952 Pesa ziko kwenye lori. Tuna $2.5 milioni hapa. 412 00:21:21,126 --> 00:21:22,476 Ikiwa tutaiondoa, hawatamdhuru. 413 00:21:22,650 --> 00:21:23,607 Hawatamuua kwa 10 mkuu. 414 00:21:23,781 --> 00:21:25,174 Dave, 415 00:21:25,870 --> 00:21:27,307 unahitaji vuta mwenyewe pamoja. 416 00:21:27,785 --> 00:21:29,134 Unahitaji kufikiria upya hili. 417 00:21:29,309 --> 00:21:30,658 Fikiria upya? 418 00:21:30,832 --> 00:21:32,137 Ndiyo maana wana sera ya kijinga! 419 00:21:32,312 --> 00:21:33,443 Hutaki kufanya hivi, 420 00:21:33,617 --> 00:21:34,836 unaweza kutoka ya lori sasa. 421 00:21:36,403 --> 00:21:37,055 Lakini sisi sivyo kumuacha nyuma. 422 00:21:37,229 --> 00:21:38,361 Yeye ni mmoja wetu. 423 00:21:38,535 --> 00:21:40,232 Ni pesa tu. 424 00:21:41,016 --> 00:21:42,191 Kwa kifupi, 425 00:21:42,844 --> 00:21:44,498 Ninamrudisha. 426 00:21:45,760 --> 00:21:47,762 Acha kutaniana. 427 00:21:47,936 --> 00:21:50,852 Una dakika moja kabla hajafa. 428 00:21:51,635 --> 00:21:54,682 Sasa, fungua ufunguo na uendeshe, 429 00:21:54,856 --> 00:21:57,989 nami nitakuambia wakati wa kuacha. 430 00:21:58,338 --> 00:22:00,470 Utaendesha gari, au unatoka nje? 431 00:22:00,949 --> 00:22:02,646 Oh, shit. 432 00:22:02,820 --> 00:22:05,345 Hili ni wazo mbaya sana. 433 00:22:18,706 --> 00:22:20,838 Chukua inayofuata kushoto. 434 00:22:37,855 --> 00:22:40,292 Sasa, simamisha lori. 435 00:22:49,301 --> 00:22:51,826 -BULLET: Sawa. Sawa. 436 00:22:52,522 --> 00:22:54,089 JAMBAZI: Kupata kutomba hapa. 437 00:22:54,437 --> 00:22:55,917 JAMBAZI 3: Tumepata rafiki yako jamani. 438 00:22:56,091 --> 00:22:57,571 Hana maana kwetu sisi. 439 00:22:57,875 --> 00:22:58,833 Wako serious! 440 00:22:59,007 --> 00:23:00,095 - 441 00:23:00,269 --> 00:23:01,575 JAMBAZI: Nyamaza jamani. 442 00:23:01,749 --> 00:23:04,360 JAMBAZI 3: Fungua milango ya fujo, 443 00:23:04,534 --> 00:23:07,668 na kuchukua pesa, na kutupa katika flatbed. 444 00:23:07,842 --> 00:23:09,278 Unafungua, wao tu tutaua sisi sote watatu 445 00:23:09,452 --> 00:23:11,193 na kuchukua pesa hata hivyo. 446 00:23:11,802 --> 00:23:13,238 Dave, una wasiwasi tu 447 00:23:13,413 --> 00:23:14,936 kuweka arsehole yako rudi kwenye shimo lako, 448 00:23:15,110 --> 00:23:16,981 na niachie mimi hili. 449 00:23:17,634 --> 00:23:18,635 Kumbe! 450 00:23:36,523 --> 00:23:38,089 Kumbe! 451 00:23:38,263 --> 00:23:39,743 JAMBAZI 1: Huyu jamaa anatania karibu. Anarusha 452 00:23:39,917 --> 00:23:40,788 - mifuko kwenye sakafu. - Mungu ailaani. 453 00:23:40,962 --> 00:23:42,267 Sasa, sikiliza, jamani. 454 00:23:42,442 --> 00:23:45,053 Nikasema tupa pesa katika flatbed. 455 00:23:45,227 --> 00:23:46,707 Jaribu kuwa wajanja tena, 456 00:23:46,881 --> 00:23:49,187 na kijana mzee anapata uso uliojaa mavi. 457 00:23:49,361 --> 00:23:50,362 Sasa, lengo fucking moja kwa moja! 458 00:23:50,537 --> 00:23:51,668 Fanya tu anachosema. 459 00:23:51,842 --> 00:23:53,583 Vijana hawa wapo serious jamani. 460 00:23:59,067 --> 00:24:00,590 JAMBAZI 1: Ipate kwenye lori wakati ujao, wewe fucknut! 461 00:24:00,982 --> 00:24:02,331 Samahani, rafiki. 462 00:24:04,202 --> 00:24:05,203 Lo, jamani! 463 00:24:09,077 --> 00:24:10,295 Kumbe! 464 00:24:10,470 --> 00:24:11,383 DAVE: Tafadhali! Weka bunduki chini! 465 00:24:11,558 --> 00:24:12,776 Wacha wachukue pesa tu! 466 00:24:12,950 --> 00:24:13,777 Utakwenda tuuawe jamani. 467 00:24:15,213 --> 00:24:16,563 JAMBAZI 1: Fuck, nenda, songa! 468 00:24:17,085 --> 00:24:18,260 DAVE: Tafadhali acha! 469 00:24:18,434 --> 00:24:19,870 Wape tu pesa jamani! 470 00:24:20,044 --> 00:24:21,655 Je, wewe ni mwendawazimu? 471 00:24:24,527 --> 00:24:26,137 DAVE: Kumbe! Kumbe! 472 00:24:40,630 --> 00:24:42,371 Risasi! Risasi! 473 00:24:42,545 --> 00:24:44,199 Ni nani huyu kichaa jamani? 474 00:24:45,592 --> 00:24:47,550 - 475 00:24:57,081 --> 00:24:58,474 - 476 00:25:05,960 --> 00:25:07,831 -Ahh! Kumbe! 477 00:25:10,617 --> 00:25:11,661 Yesu Kristo. 478 00:25:12,532 --> 00:25:13,663 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 479 00:25:14,229 --> 00:25:16,405 Mnyonye mtumba wangu! 480 00:25:17,058 --> 00:25:18,102 Ulisema nini? 481 00:25:19,277 --> 00:25:21,802 Nikasema mnyonye mchepuko wangu! 482 00:25:21,976 --> 00:25:23,238 Suck dick yako mwenyewe. 483 00:25:33,901 --> 00:25:35,816 Uko sawa, Dave? 484 00:25:37,905 --> 00:25:39,559 Ulifanya poo-poo? 485 00:25:57,315 --> 00:25:58,534 Asante kwa hilo. 486 00:26:04,627 --> 00:26:06,411 Mwisho kabisa, Mheshimiwa Hill. 487 00:26:06,586 --> 00:26:08,588 OKEY: Kweli, ninyi nyote kushikamana na hadithi sawa. 488 00:26:08,762 --> 00:26:10,590 Ndivyo ilivyotokea. 489 00:26:11,460 --> 00:26:12,766 Nini sielewi 490 00:26:12,940 --> 00:26:14,202 ndivyo ulivyoweza kuwaangusha watu sita 491 00:26:14,376 --> 00:26:15,856 bila hata mengi kama mkwaruzo. 492 00:26:16,030 --> 00:26:17,640 Kweli, lazima ukubali inavutia. 493 00:26:17,814 --> 00:26:19,424 Aliokoa maisha ya mwenzi wake. 494 00:26:20,382 --> 00:26:22,166 Vipi kuhusu uzoefu wako wa silaha? 495 00:26:22,340 --> 00:26:25,605 Risasi yako ilikuwa sahihi bila utata, bado 496 00:26:26,606 --> 00:26:29,173 alama zako za mafunzo walikuwa wameamua wastani. 497 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 Vigumu hata kupita. 498 00:26:32,786 --> 00:26:34,788 Kuua au kuuawa. 499 00:26:36,659 --> 00:26:38,443 Ilionekana kulenga akili. 500 00:26:42,360 --> 00:26:44,667 Naam, kuna kitu kingine. 501 00:26:46,147 --> 00:26:48,279 Tungependa wewe kutazama video hii. 502 00:26:48,453 --> 00:26:49,846 Ni picha za usalama 503 00:26:50,020 --> 00:26:52,153 kuanzia uvamizi lori la pesa la Fortico hapo awali. 504 00:26:52,327 --> 00:26:53,850 Walinzi walipouawa. 505 00:26:54,024 --> 00:26:55,417 Lo, siwezi kutazama hii tena. 506 00:26:55,591 --> 00:26:57,375 SAWA: Toka nje, kwa njia zote. 507 00:26:59,073 --> 00:27:00,814 Tunataka tu utufahamishe 508 00:27:00,988 --> 00:27:02,337 kama unafikiri kuna uhusiano wowote 509 00:27:02,511 --> 00:27:03,773 kati ya wizi huu 510 00:27:03,947 --> 00:27:05,645 na wanaume uliyokutana nayo hapo awali. 511 00:27:16,438 --> 00:27:18,614 Wewe, uh... Uko sawa kuendelea kutazama? 512 00:27:19,659 --> 00:27:22,618 Ndiyo. Niko sawa. 513 00:27:27,797 --> 00:27:28,885 Mheshimiwa Hill? 514 00:27:29,494 --> 00:27:30,800 Kitu chochote cha kupigia kengele? 515 00:27:35,326 --> 00:27:36,458 Mheshimiwa Hill? 516 00:27:37,894 --> 00:27:40,157 Je, wanaweza kuwa na uhusiano kwa njia yoyote? 517 00:27:43,073 --> 00:27:44,248 -Uhusiano wowote, Bw. Hill? 518 00:27:44,422 --> 00:27:45,815 Hapana. 519 00:27:47,121 --> 00:27:48,165 OKEY: Una uhakika? 520 00:27:50,298 --> 00:27:51,299 Nina hakika. 521 00:27:54,302 --> 00:27:55,433 OKEY: Sawa, Bwana Hill, 522 00:27:55,607 --> 00:27:57,131 tutachukua hii siku nyingine. 523 00:28:00,482 --> 00:28:01,483 Je, tumemaliza? 524 00:28:01,657 --> 00:28:03,006 Ndio, tutawasiliana. 525 00:28:03,746 --> 00:28:06,706 Tembelea mtaalamu. Pumzika. 526 00:28:08,359 --> 00:28:09,883 Asante, Mheshimiwa Hill. 527 00:28:15,410 --> 00:28:17,064 Patrick, naweza kusema? 528 00:28:18,108 --> 00:28:19,719 Tuna sera. 529 00:28:19,893 --> 00:28:21,546 Vipunguzi vinashauri 530 00:28:21,721 --> 00:28:23,897 kwamba wafanyikazi waondolewe mstari wa mbele kwa mwezi 531 00:28:24,071 --> 00:28:25,681 kufuatia matukio ya ukatili, 532 00:28:25,855 --> 00:28:28,292 na muda mrefu zaidi ikiwa maisha yangepotea. 533 00:28:28,466 --> 00:28:31,121 Kwa hiyo, tutaweza kukuhamisha kwenye kazi ya dawati, 534 00:28:31,295 --> 00:28:32,688 katika kesi ya PTSD. 535 00:28:32,862 --> 00:28:34,081 Je, ninaonekana kusumbuliwa? 536 00:28:34,255 --> 00:28:35,691 Hapana. Hapana, hufanyi hivyo. 537 00:28:35,865 --> 00:28:38,302 Lakini basi, mambo haya chukua muda kujidhihirisha, 538 00:28:38,476 --> 00:28:39,869 kupenyeza. 539 00:28:40,043 --> 00:28:41,958 Ni kwa maslahi yako moyoni. 540 00:28:42,132 --> 00:28:44,787 Uliniajiri kufanya kazi. Alifanya kazi. 541 00:28:45,745 --> 00:28:47,485 Hapana, tulikuajiri kuhamisha pesa. 542 00:28:47,659 --> 00:28:48,791 Uliniajiri kulinda pesa. 543 00:28:48,965 --> 00:28:50,488 MWANAUME: Bwana Hill. 544 00:28:51,620 --> 00:28:54,579 Habari, mimi ni Blake Halls. Ninamiliki Fortico. 545 00:28:54,754 --> 00:28:56,364 Nilitaka kukupongeza kwa jana 546 00:28:56,538 --> 00:28:58,061 na kukushukuru kibinafsi. 547 00:28:58,235 --> 00:29:00,281 Ulichofanya kinastahili sifa. 548 00:29:00,455 --> 00:29:02,152 Wewe ni shujaa wa kweli, 549 00:29:02,326 --> 00:29:04,764 na hilo halijapotea kwangu. 550 00:29:04,938 --> 00:29:06,461 Kwa nini usichukue mapumziko ya siku ya mapumziko 551 00:29:06,635 --> 00:29:09,507 wakati mimi na Terry kujadili mustakabali wako mzuri? 552 00:29:12,641 --> 00:29:15,818 Terry, tunamhitaji mtu huyo shambani. 553 00:29:15,992 --> 00:29:18,516 Ikiwa tungekuwa naye mwaka jana, tusingekuwa katika fujo hii. 554 00:29:18,690 --> 00:29:20,301 Yeye ndiye hasa tunachohitaji, 555 00:29:20,475 --> 00:29:23,434 na utangazaji wa Fortico imekuwa chanya sana. 556 00:29:23,608 --> 00:29:25,088 Zaidi ya hayo, umesikia wafanyakazi wanazungumza? 557 00:29:25,262 --> 00:29:26,568 Wametiwa moyo. 558 00:29:26,742 --> 00:29:29,049 Kwa hivyo, usimwadhibu, kumpandisha cheo. 559 00:29:33,096 --> 00:29:34,054 WAKALA: Naam? 560 00:29:34,228 --> 00:29:35,490 Ndiyo, ilikuwa yeye. 561 00:29:36,186 --> 00:29:38,493 Loo, ilikuwa naye imeandikwa juu yake. 562 00:29:38,667 --> 00:29:40,669 Swali ni, alikuwa anafanya nini huko? 563 00:29:41,191 --> 00:29:43,367 Nadhani tunajua alichokuwa anafanya hapo mkuu. 564 00:29:43,890 --> 00:29:45,717 Ah, wajanja wewe, Hubbard. 565 00:29:45,892 --> 00:29:47,197 Inaitwa kejeli. 566 00:29:47,371 --> 00:29:48,764 HUBBARD: Unataka tufanye nini? 567 00:29:48,938 --> 00:29:50,679 Sio jambo la kuchekesha. Acha mchoraji apake rangi. 568 00:29:50,853 --> 00:29:52,420 HUBBARD: Je, una wazo lolote nini kingetokea kwetu 569 00:29:52,594 --> 00:29:53,943 ikiwa mtu yeyote aligundua 570 00:29:54,117 --> 00:29:56,250 kwamba sisi basi mbweha katika henhouse fucking? 571 00:29:57,120 --> 00:29:59,731 Ofisi imekuwa ikijaribu kumkamata mtu huyu kwa miaka 25. 572 00:29:59,906 --> 00:30:02,343 Tutamruhusu tu kukaa juu ya mamia ya mamilioni? 573 00:30:02,517 --> 00:30:04,084 Pesa haimaanishi jambo kwake. 574 00:30:04,258 --> 00:30:05,955 Sikiliza, kuna sababu kwanini nimewachagua ninyi wawili. 575 00:30:06,129 --> 00:30:08,131 Kwa sababu tuna vipaumbele sawa. 576 00:30:09,306 --> 00:30:11,134 Sasa, nisikilizeni kwa makini sana. 577 00:30:12,266 --> 00:30:13,702 Kwa kadiri unavyohusika, 578 00:30:13,876 --> 00:30:14,746 yeye ni mlinzi wa kawaida tu kufanya kazi nzuri. 579 00:30:14,921 --> 00:30:16,052 Tunaelewana? 580 00:30:18,185 --> 00:30:19,751 - Sauti na wazi. - 581 00:30:22,276 --> 00:30:23,668 "Hebu mchoraji apige rangi"? 582 00:30:25,279 --> 00:30:26,802 Nini jamani hiyo inaonekana kama? 583 00:30:42,687 --> 00:30:44,472 Faili za wafanyikazi wa Fortico, 584 00:30:44,951 --> 00:30:47,127 picha za familia ya Dana, 585 00:30:50,478 --> 00:30:52,610 ripoti ya uchunguzi wa maiti. 586 00:31:17,679 --> 00:31:19,246 Unanisikia? 587 00:31:19,420 --> 00:31:20,769 Kutoka kwenye gari la kuogofya! 588 00:31:20,943 --> 00:31:22,902 Uso chini, mama mzazi! Haya! 589 00:31:23,076 --> 00:31:24,642 Nionyeshe mikono yako mbaya! 590 00:31:24,816 --> 00:31:26,079 Uso chini ardhini sasa hivi! 591 00:31:29,343 --> 00:31:30,822 -MWANAUME 2: Je! 592 00:31:30,997 --> 00:31:32,607 MWANAUME 1: Uso kwa ardhi jamani! 593 00:31:42,182 --> 00:31:44,793 Inaonekana unaweza kutembea juu ya maji, baada ya yote. 594 00:31:47,752 --> 00:31:49,711 Endelea na kazi nzuri, askari. 595 00:31:49,885 --> 00:31:51,104 MTU: Nzuri, jamani. 596 00:31:53,802 --> 00:31:55,064 MLINZI: Kuwa mgeni wangu. 597 00:31:57,762 --> 00:31:58,633 Sawa, ndugu. 598 00:32:00,374 --> 00:32:01,941 -MTU: Ndio, jamani! Twende! - 599 00:32:04,900 --> 00:32:06,380 Rukia juu, kijana mkubwa. 600 00:32:17,521 --> 00:32:20,176 H: Tunapaswa kupata takeout. Kutoka kwa Blossom. 601 00:32:21,743 --> 00:32:24,615 Supu ya Tambi huko Neptune ni bomu. 602 00:32:24,789 --> 00:32:26,835 Napendelea Blossom. 603 00:32:27,140 --> 00:32:28,489 Sawa. 604 00:32:28,924 --> 00:32:30,926 Utaita agizo? 605 00:32:31,840 --> 00:32:33,189 Nina shughuli nyingi. 606 00:32:33,973 --> 00:32:35,061 Ninaweza kuona hilo. 607 00:32:35,583 --> 00:32:36,932 -Nani huyu mcheshi? - 608 00:32:37,585 --> 00:32:38,847 Ni nini kinaendelea? 609 00:32:39,021 --> 00:32:39,979 JAMBAZI 1: Sogeza! Rudisha mambo! 610 00:32:40,153 --> 00:32:41,241 JAMBAZI 2: Shuka! 611 00:32:43,460 --> 00:32:44,461 H: Nyuma! Nyuma! 612 00:32:44,635 --> 00:32:45,680 BULLET: Siwezi kuona! 613 00:32:51,164 --> 00:32:53,296 Gamma hadi Msingi, tuna Kanuni Nyekundu. 614 00:32:54,167 --> 00:32:56,169 JOHN: Gamma, hii ni Base. Uko wapi? Zaidi. 615 00:32:56,343 --> 00:32:57,605 JAMBAZI 3: Bandari imefunikwa! 616 00:32:57,779 --> 00:32:59,128 BULLET: Chinatown! Broadway na Hill. 617 00:32:59,302 --> 00:33:01,826 Rudia, Nambari Nyekundu inaendelea. 618 00:33:02,001 --> 00:33:03,524 JOHN: Sawa, Gamma, tu kufuata utaratibu. 619 00:33:03,698 --> 00:33:05,308 - Kaa kwenye lori. Zaidi. - 620 00:33:05,482 --> 00:33:06,831 JAMBAZI 3: Toka nje ya lori la kuoza! 621 00:33:07,006 --> 00:33:08,224 JOHN: Polisi wamekuwa imetumwa. 622 00:33:08,398 --> 00:33:09,747 JAMBAZI 3: Njoo, toka huko! 623 00:33:09,921 --> 00:33:11,445 JAMBAZI 1: Toka nje ya lori la kuoza! 624 00:33:11,619 --> 00:33:13,055 -JOHN: Gamma, ingia. 625 00:33:13,229 --> 00:33:14,317 JAMBAZI 2: Chini! Nenda kwenye ardhi mbaya! 626 00:33:14,491 --> 00:33:15,797 JAMBAZI 3: Fungua milango jamani! 627 00:33:16,928 --> 00:33:17,929 JOHN: Hali yako ikoje? Zaidi. 628 00:33:18,104 --> 00:33:19,192 JAMBAZI 3: Shuka! 629 00:33:19,931 --> 00:33:20,845 Shuka! 630 00:33:24,458 --> 00:33:25,894 Shuka chini! 631 00:33:26,808 --> 00:33:28,592 Una sekunde tatu! 632 00:33:34,598 --> 00:33:37,166 Kwa hivyo ... Kwa hivyo ... Kwa hivyo, wacha niweke sawa, 633 00:33:37,340 --> 00:33:38,820 wametoka tu? 634 00:33:38,994 --> 00:33:41,301 Ingia ndani van jamani! Isogeze! 635 00:33:41,475 --> 00:33:42,737 JAMBAZI 1: Twende jamani sasa! 636 00:33:42,911 --> 00:33:43,868 JAMBAZI 2: Kupata kutomba toka hapa! 637 00:33:52,181 --> 00:33:54,531 Milango ilikuwa wazi. 638 00:33:54,705 --> 00:33:56,881 Ilikuwa nini jamani, Mike? 639 00:33:58,361 --> 00:33:59,362 Ilikuwa ni... 640 00:34:00,363 --> 00:34:01,364 Ndiyo. 641 00:34:02,496 --> 00:34:04,150 Akageuka nyuma na kuondoka. 642 00:34:07,457 --> 00:34:09,155 Hapana, samahani... 643 00:34:09,329 --> 00:34:11,940 Lakini kile Terry anajaribu kufanya kusema ni kwamba wewe ni legend. 644 00:34:12,114 --> 00:34:13,463 Na ukiendelea hivi, 645 00:34:13,637 --> 00:34:15,117 hautakuwa tu mfanyakazi wa mwezi, 646 00:34:15,291 --> 00:34:17,859 utakuwa na kalenda yako mwenyewe na bidhaa. 647 00:34:19,252 --> 00:34:21,123 Sasa, toka huko nje na kuendelea kuiponda. 648 00:34:26,998 --> 00:34:28,652 Mbona unakuwa mbishi sana? 649 00:34:29,044 --> 00:34:31,177 Naanza kufikiria yeye ni psychopath. 650 00:34:36,530 --> 00:34:38,923 -Nasikia H ni kwa shujaa. 651 00:34:40,403 --> 00:34:41,752 Kunywa? 652 00:34:57,986 --> 00:34:59,640 Haijisikii sawa. 653 00:35:05,428 --> 00:35:06,821 Ilikuwa ni kama anamtambua H. 654 00:35:10,781 --> 00:35:12,653 Kama vile aliona roho ya giza. 655 00:35:15,395 --> 00:35:16,439 Unasemaje? 656 00:35:18,963 --> 00:35:20,922 BULLET: Sijui ninachosema. 657 00:35:23,054 --> 00:35:24,491 Yeye si polisi. 658 00:35:26,232 --> 00:35:27,929 Haina harufu ya askari. 659 00:35:29,278 --> 00:35:31,280 Lakini kama yeye si askari, yeye ni nini? 660 00:35:33,413 --> 00:35:35,154 Yeye ni roho ya giza. 661 00:35:42,857 --> 00:35:44,119 Weka hiyo. 662 00:35:45,076 --> 00:35:46,382 Tukutane jirani. 663 00:35:49,429 --> 00:35:51,170 Nilikuambia siku ya kwanza ... 664 00:35:51,909 --> 00:35:53,215 Simwamini. 665 00:36:00,918 --> 00:36:02,311 Unafanya nini jamani? 666 00:36:02,485 --> 00:36:04,139 Keti chini. 667 00:36:04,313 --> 00:36:05,793 Sijakaa chini. Nataka kurudi kitandani. 668 00:36:05,967 --> 00:36:08,665 Dana. Keti chini. 669 00:36:32,646 --> 00:36:35,431 Umepata sekunde 10 kueleza hili. 670 00:36:36,737 --> 00:36:38,042 Sikwambii chochote. 671 00:36:38,347 --> 00:36:39,914 Dana. 672 00:36:40,088 --> 00:36:43,222 Ni muhimu sana kwamba unachukua uchunguzi wangu kwa uzito. 673 00:36:43,396 --> 00:36:45,006 Ninaichukulia kwa umakini sana 674 00:36:45,180 --> 00:36:46,312 kwamba unafikiri unaweza kunihoji 675 00:36:46,486 --> 00:36:48,009 katika nyumba yangu mwenyewe ya fucking. 676 00:36:52,405 --> 00:36:53,928 Kumbe. 677 00:36:54,102 --> 00:36:55,364 Yesu Kristo, sawa, ni akiba yangu, sawa? 678 00:36:55,538 --> 00:36:56,844 Kumbe anayo ina uhusiano na wewe? 679 00:36:57,018 --> 00:36:58,454 Dana, husikii. 680 00:36:58,802 --> 00:37:00,151 Kumbe! Jeez, sawa, sawa, sawa! 681 00:37:00,326 --> 00:37:01,936 Tafadhali acha. 682 00:37:11,772 --> 00:37:13,034 Keti chini. 683 00:37:17,647 --> 00:37:19,258 Nimeipata. 684 00:37:19,432 --> 00:37:20,737 Sawa? Ilikuwa saini kwa siku moja 685 00:37:20,911 --> 00:37:22,478 na wafanyikazi wa Grande Liquor, 686 00:37:22,652 --> 00:37:24,045 nao wakaikosa. Ilikuwa kwenye trolley, kwa hivyo ... 687 00:37:24,219 --> 00:37:25,133 Uliiba? 688 00:37:25,307 --> 00:37:27,353 Ndio, niliiba. 689 00:37:27,527 --> 00:37:29,790 Ni 125,000. Ni... 690 00:37:30,269 --> 00:37:32,271 Ni mfuko wangu wa kustaafu. 691 00:37:33,272 --> 00:37:34,838 Unafanya kazi na mtu yeyote ndani? 692 00:37:36,579 --> 00:37:37,841 Sijui nini jamani... 693 00:37:39,365 --> 00:37:42,150 Fikiria kwa makini kabla unajibu swali. 694 00:37:47,808 --> 00:37:48,809 Hapana. 695 00:37:55,381 --> 00:37:57,426 Mfuko wa kustaafu ni wako. 696 00:37:59,341 --> 00:38:00,951 Lakini ikiwa inakuja mwanga kwamba hukuniambia 697 00:38:01,125 --> 00:38:03,214 kitu ninachohitaji kujua, 698 00:38:04,868 --> 00:38:07,175 Nataka uelewe 699 00:38:07,349 --> 00:38:09,525 jinsi mbunifu na niko serious. 700 00:38:10,744 --> 00:38:13,094 Juu ya meza ni picha ya wazazi wako. 701 00:38:13,268 --> 00:38:15,139 Ilikuwa imechukuliwa wiki iliyopita. 702 00:38:16,053 --> 00:38:18,142 Nimepata mawasiliano yako... 703 00:38:19,448 --> 00:38:20,536 Najua unampenda nani... 704 00:38:22,408 --> 00:38:24,975 na nina kinyongo. 705 00:38:25,976 --> 00:38:27,413 Tunaelewana? 706 00:38:29,893 --> 00:38:31,286 Nzuri. 707 00:38:39,903 --> 00:38:41,035 BOY: Wanasema kwamba mabadiliko ya hali ya hewa 708 00:38:41,209 --> 00:38:42,558 ni jambo la asili, 709 00:38:42,732 --> 00:38:44,038 badala ya jambo la bandia. 710 00:38:44,212 --> 00:38:45,996 Kwa hivyo unaelezeaje ongezeko la joto duniani? 711 00:38:46,170 --> 00:38:47,650 Vifuniko vya barafu vinayeyuka? 712 00:38:47,824 --> 00:38:50,523 Kweli, ni nini kinayeyuka hapo mageuzi huko chini. 713 00:38:51,262 --> 00:38:52,655 Unajua kwanini wanapiga simu Arctic ya Arctic 714 00:38:52,829 --> 00:38:54,527 na Antarctic Antarctic? 715 00:38:54,701 --> 00:38:56,267 Hapana, Dougie, sijui. 716 00:38:56,442 --> 00:38:58,444 Ndio maana nakulipia kwenda shule nzuri. 717 00:38:58,618 --> 00:38:59,967 "Arktos" maana yake "dubu" kwa Kigiriki. 718 00:39:00,141 --> 00:39:01,185 "Ant" ina maana "bila." 719 00:39:01,360 --> 00:39:04,232 Kwa hivyo, ant arktos, 720 00:39:04,711 --> 00:39:06,408 "bila dubu." 721 00:39:06,713 --> 00:39:08,758 Juu na, chini bila. 722 00:39:09,716 --> 00:39:12,675 Habari njema kwa vipande vya barafu, habari mbaya kwa dubu wa polar. 723 00:39:12,849 --> 00:39:13,850 Mchezo unaanza saa ngapi? 724 00:39:14,024 --> 00:39:16,157 6:30. Tuna umri. 725 00:39:16,331 --> 00:39:17,854 Unataka kufanya nini? 726 00:39:18,028 --> 00:39:19,334 Sijui, chukua chakula? 727 00:39:20,988 --> 00:39:22,032 Hakika. 728 00:39:22,206 --> 00:39:24,861 Hujambo? Ni nini, Mike? 729 00:39:25,035 --> 00:39:26,689 MIKE: Tuna tatizo na kazi. 730 00:39:26,863 --> 00:39:28,996 Tutakuhitaji kuweka macho kwenye lori. 731 00:39:32,608 --> 00:39:34,044 Dougie, nenda kachukue kanzu, utafanya? 732 00:39:34,828 --> 00:39:36,133 Haitanyesha. 733 00:39:36,612 --> 00:39:38,353 Dougie, kanzu. 734 00:39:38,527 --> 00:39:40,094 Lakini kwa nini? 735 00:39:40,268 --> 00:39:43,053 Maana mimi ni baba yako, na nikasema hivyo. 736 00:39:46,230 --> 00:39:47,667 Tafuta mtu mwingine afanye. 737 00:39:47,841 --> 00:39:49,582 Siwezi, bosi. Hakuna mwingine. 738 00:39:49,756 --> 00:39:50,670 Ni lazima iwe wewe. 739 00:39:50,844 --> 00:39:52,628 Joe, dakika mbili fuckin '! 740 00:39:52,802 --> 00:39:54,151 H: Niko na mwanangu, Mike. 741 00:39:54,325 --> 00:39:55,936 Unajua Dougie hapa likizo, 742 00:39:56,110 --> 00:39:57,677 na ni wakati pekee Napata kumuona. 743 00:39:57,851 --> 00:39:59,853 Ni kazi yako jamani. Wewe fanya hivyo. 744 00:40:00,593 --> 00:40:01,985 MIKE: Inaeleweka. 745 00:40:03,596 --> 00:40:05,467 Brendan alikuwa juu yake, lakini alipata akaigonga baiskeli yake 746 00:40:05,641 --> 00:40:06,947 na dereva mlevi. 747 00:40:07,121 --> 00:40:09,689 Hakikisha bosi anajua sio kosa langu. 748 00:40:09,863 --> 00:40:11,560 Ni dereva mlevi. 749 00:40:11,734 --> 00:40:13,170 Sasa yuko na polisi sasa hivi, akitoa kauli. 750 00:40:13,344 --> 00:40:14,563 Vinginevyo, angepata njia ya kuwa huko. 751 00:40:14,737 --> 00:40:15,825 Hakuna mwingine. 752 00:40:16,173 --> 00:40:17,218 niko nje ya mji, 753 00:40:17,392 --> 00:40:19,525 Moggy akichunguza bohari. 754 00:40:20,003 --> 00:40:21,744 Ningesaidia kama ningeweza, Mike. 755 00:40:21,918 --> 00:40:23,616 Lakini mboni za macho yangu zipo kwenye bohari. 756 00:40:23,790 --> 00:40:25,139 Kisha uahirishe. 757 00:40:25,313 --> 00:40:27,010 MIKE: Ah, tunaweza kufanya hivyo ukitaka, 758 00:40:27,184 --> 00:40:28,969 lakini itaturudisha nyuma miezi mitatu ya recon. 759 00:40:29,143 --> 00:40:31,624 Tunahitaji kujua njia. Ikiwa watageuka kushoto au kulia. 760 00:40:31,798 --> 00:40:33,147 Ni hayo tu inabidi ushuhudie. 761 00:40:33,321 --> 00:40:34,844 Ndio, na hakuna hatari kwake hata kidogo. 762 00:40:35,018 --> 00:40:37,238 Unaweza kusimama nyuma yadi elfu. 763 00:40:37,412 --> 00:40:39,283 Je, si wewe kuweka trackers kwenye lori? 764 00:40:39,893 --> 00:40:41,285 MIKE: Wanachambua lori 765 00:40:41,460 --> 00:40:42,373 kila wakati wanarudi kwenye msingi. 766 00:40:42,548 --> 00:40:44,201 Hatuwezi kuifanya kidijitali. 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,116 Tunapaswa kuweka macho juu yake. Na, 768 00:40:46,290 --> 00:40:48,075 - bosi? - 769 00:40:48,858 --> 00:40:50,512 Kukufuatilia kwenye simu yako sasa hivi. 770 00:40:50,686 --> 00:40:52,383 Uko karibu sana. Dakika kumi. 771 00:40:52,558 --> 00:40:55,169 Na narudia, hakuna hatari. 772 00:40:56,997 --> 00:40:58,085 DOUGIE: Baba? 773 00:40:59,042 --> 00:41:01,044 -Furaha? -Furaha. 774 00:41:11,751 --> 00:41:14,188 Nina njaa. Unataka burrito? 775 00:41:14,362 --> 00:41:16,320 Hupendi hata burritos. 776 00:41:16,495 --> 00:41:18,018 Najua, lakini nina njaa. 777 00:41:19,062 --> 00:41:20,063 Hakika. 778 00:41:25,504 --> 00:41:27,027 Nitakuwa na dakika mbili, sawa? 779 00:41:28,071 --> 00:41:30,204 Weka milango imefungwa. Usiende popote. 780 00:41:30,378 --> 00:41:31,422 Sawa. 781 00:41:43,347 --> 00:41:44,305 Mpishi: Ndiyo, bwana? 782 00:41:44,479 --> 00:41:45,524 Burrito mbili, tafadhali, bwana. 783 00:41:45,698 --> 00:41:46,742 CHEF: Umeipata. 784 00:41:47,047 --> 00:41:48,135 Nenda mbele, Mike. 785 00:41:48,309 --> 00:41:50,093 MIKE: Ninakuona hapo. 786 00:41:50,267 --> 00:41:54,402 Sasa, kuna baadhi ya milango upande wako wa kushoto? 787 00:41:56,447 --> 00:41:57,448 H: Ndiyo. 788 00:41:57,623 --> 00:41:58,972 MIKE: Sasa, kwa dakika moja, 789 00:41:59,146 --> 00:42:01,104 milango hiyo iliyosemwa watafungua, 790 00:42:01,888 --> 00:42:04,281 na hiyo dakika ni sasa. 791 00:42:09,678 --> 00:42:11,462 Ninachohitaji kujua kutoka kwako 792 00:42:11,637 --> 00:42:14,335 ni kama lori hilo inageuka kushoto au kulia. 793 00:42:19,775 --> 00:42:20,994 Mwisho. 794 00:42:25,215 --> 00:42:27,043 CHARLIE: Unajua, tengeneza cappuccino yako mwenyewe. 795 00:42:27,478 --> 00:42:29,306 MICK: Ugh, Mungu mbaya! 796 00:42:29,480 --> 00:42:30,786 CHARLIE: Hii ni nini? 797 00:42:49,326 --> 00:42:51,807 MTU 1: Yo, nje ya gari la mbwembwe! Haya! 798 00:42:51,981 --> 00:42:54,288 Usiniangalie! Kutoka kwenye gari la fuckin '! 799 00:42:54,462 --> 00:42:57,073 - 800 00:42:57,247 --> 00:42:58,553 Sawa, Mike. 801 00:42:58,727 --> 00:43:00,381 Hiyo ni siku yangu kufanyika. 802 00:43:00,555 --> 00:43:01,948 SAUTI OTOMATIKI: Simu yako imetumwa kwa... 803 00:43:02,122 --> 00:43:03,863 MTU 1: Unanisikia? Kutoka kwenye gari la fuckin '! 804 00:43:04,037 --> 00:43:05,560 Uso chini, mama mzazi! Haya! 805 00:43:05,952 --> 00:43:07,388 Nionyeshe mikono yako ya fuckin! 806 00:43:07,562 --> 00:43:09,869 Uso chini chini sasa hivi! 807 00:43:10,043 --> 00:43:11,479 Haya basi. 808 00:43:11,653 --> 00:43:12,828 MTU 2: Fanya kile tunachosema, na wewe live jamani. 809 00:43:13,002 --> 00:43:14,830 MWANAUME 1: Uso kwa ardhi jamani! 810 00:43:15,831 --> 00:43:17,485 -Asante. -CHEF: Kuwa na nzuri. 811 00:43:21,968 --> 00:43:23,230 MTU 3: Dakika mbili! 812 00:43:23,578 --> 00:43:25,058 - 813 00:43:30,324 --> 00:43:31,412 MTU 3: jamani! 814 00:43:32,761 --> 00:43:34,328 MTU 4: Nambari ya kwanza, sisi ni wazuri? 815 00:43:34,502 --> 00:43:36,330 - Je, sisi ni wazuri, nambari moja? -MWANAUME 3: Sisi ni wazuri. 816 00:43:36,591 --> 00:43:38,071 Dougie? 817 00:45:14,254 --> 00:45:17,126 Jaribu, uh, songa haraka sana. 818 00:45:17,300 --> 00:45:18,954 Uko hospitalini. 819 00:45:19,346 --> 00:45:21,914 Ulikuwa kwenye ajali, ulipigwa risasi. 820 00:45:22,915 --> 00:45:24,612 Risasi sita zimetolewa, 821 00:45:24,786 --> 00:45:27,006 na shughuli tatu. 822 00:45:27,484 --> 00:45:29,443 Mbili kuokoa maisha. 823 00:45:29,617 --> 00:45:31,532 Umepoteza sehemu ya tano ya damu yako. 824 00:45:32,141 --> 00:45:35,754 Ume... Umepata roho ya shujaa, Bw. Mace. 825 00:45:37,756 --> 00:45:39,105 Vipi kuhusu mwanangu? 826 00:45:42,412 --> 00:45:43,544 Dougie. 827 00:45:57,863 --> 00:45:59,603 MWANAMKE: Kijana wangu mzuri. 828 00:46:05,479 --> 00:46:07,176 Na sasa, amekwenda. 829 00:46:12,094 --> 00:46:13,792 Alikutazama. 830 00:46:20,102 --> 00:46:22,278 Alikuwa na mawazo na wewe. 831 00:46:27,718 --> 00:46:29,546 Haikuwa kazi yangu, Jane. 832 00:46:34,900 --> 00:46:37,163 Umemuua mtoto wetu. 833 00:46:50,132 --> 00:46:52,743 Na bado, huna la kusema. 834 00:47:01,143 --> 00:47:05,495 Wewe ni mbuzi baridi, baridi. 835 00:47:41,183 --> 00:47:43,316 WAKALA: Rambirambi zangu kwa hasara yako. 836 00:47:47,842 --> 00:47:50,801 Kabla ya kuuliza, tuna hakuna mwongozo juu ya jambo hili. 837 00:47:52,020 --> 00:47:54,588 Ambayo ni aina ya ajabu kwa kazi kubwa kiasi hiki. 838 00:47:57,547 --> 00:47:59,158 Mtu anajua kitu. 839 00:47:59,332 --> 00:48:00,855 Mtu siku zote anajua kitu. 840 00:48:01,029 --> 00:48:03,597 Ni mimi tu siruhusiwi kuuliza maswali magumu. 841 00:48:10,821 --> 00:48:12,736 Hii hapa orodha ya shit. 842 00:48:13,215 --> 00:48:15,087 Jigonge mwenyewe. 843 00:48:23,573 --> 00:48:25,053 Je, unahitaji yeyote kati yao kuishi? 844 00:48:25,836 --> 00:48:29,101 Sikosa mtu yeyote hilo wavulana wako wamezikwa hadi sasa. 845 00:48:32,017 --> 00:48:34,367 Basi wewe gonna acha nifanye hivi kwa njia yangu. 846 00:48:38,327 --> 00:48:40,590 Naweza kufanya ndani ya wiki mbili 847 00:48:40,764 --> 00:48:43,245 unachotaka tu unaweza kufanya katika miaka 20. 848 00:48:45,508 --> 00:48:46,596 Ikiwa majina yao wapo kwenye orodha hiyo, 849 00:48:46,770 --> 00:48:48,207 unaweza kufanya mabaya yako. 850 00:48:50,339 --> 00:48:51,732 Kuwa makini tu 851 00:48:51,906 --> 00:48:53,952 kwamba naweza tu kuonekana kuchanganyikiwa kwa muda mrefu. 852 00:48:55,475 --> 00:48:56,737 Sakafu ni yako. 853 00:49:13,754 --> 00:49:15,103 MOGGY: Brendan. 854 00:49:16,887 --> 00:49:18,498 Unahitaji kuacha hiyo. 855 00:49:18,672 --> 00:49:20,630 Siwezi kupumua hapa. 856 00:49:21,588 --> 00:49:23,242 MOGGY: Haikuwa kosa lako. 857 00:49:24,156 --> 00:49:25,679 Alikuwa ni dereva mlevi. 858 00:49:27,202 --> 00:49:29,204 Ni rahisi kwako kusema. 859 00:49:29,378 --> 00:49:31,598 Ni mtoto wake, Moggy. Mwanawe wa pekee. 860 00:49:31,772 --> 00:49:33,817 Halo, sote tulicheka. 861 00:49:33,992 --> 00:49:35,776 Kwa hiyo, tukubali wajibu 862 00:49:35,950 --> 00:49:37,778 na si kugeukana humo ndani. 863 00:49:38,387 --> 00:49:41,651 Brendan, hifadhi heshima yako. 864 00:49:49,529 --> 00:49:51,661 MIKE: Ni janga la fuckin, bosi. 865 00:49:51,835 --> 00:49:55,274 MOGGY: Sote tulimpenda Dougie na huruma zetu zinaingia ndani. 866 00:49:55,448 --> 00:49:57,015 BRENDAN: Ni kosa langu zaidi kuliko mtu yeyote, 867 00:49:57,189 --> 00:49:59,669 na tutafanya chochote kutafuta nani anawajibika. 868 00:50:03,238 --> 00:50:05,284 Nahitaji kujua ambaye alivuta trigger. 869 00:50:08,548 --> 00:50:10,071 Nahitaji uso. 870 00:50:10,245 --> 00:50:11,377 MOGGY: Bila shaka. 871 00:50:12,465 --> 00:50:13,770 Na tumekuwa juu ya kitu kingine chochote, 872 00:50:13,944 --> 00:50:15,163 kujaribu kupata majibu. 873 00:50:15,729 --> 00:50:17,774 Sio yoyote wa watuhumiwa wa kawaida. 874 00:50:21,256 --> 00:50:23,693 Utatuambia tunachotaka kujua. 875 00:50:25,608 --> 00:50:27,958 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 876 00:50:29,177 --> 00:50:30,874 Mti umetikiswa. 877 00:50:32,050 --> 00:50:33,442 Na imetikiswa sana. 878 00:50:36,967 --> 00:50:38,708 Nataka jina. 879 00:50:39,753 --> 00:50:42,930 Yeyote aliye na ujuzi au fomu. 880 00:50:43,800 --> 00:50:45,541 Tumeishiwa na majina. 881 00:50:45,715 --> 00:50:49,110 Tumetuma kiasi kikubwa muda, pesa na juhudi... 882 00:50:49,284 --> 00:50:51,982 -...katika kutafuta haki. 883 00:50:53,767 --> 00:50:55,290 Ilikuwa orodha ndefu. 884 00:50:55,986 --> 00:50:57,205 Si nzuri ya kutosha. 885 00:50:57,379 --> 00:50:59,120 MOGGY: Inaeleweka, 886 00:50:59,599 --> 00:51:01,514 lakini tumeiunguza nchi. 887 00:51:02,776 --> 00:51:04,430 H: Hapana, haijaeleweka. 888 00:51:06,736 --> 00:51:08,999 Umeanza kwa kusema utafanya chochote, 889 00:51:09,174 --> 00:51:11,263 lakini ninachosikia ni 890 00:51:11,437 --> 00:51:13,569 unafikiri umefanya kila kitu. 891 00:51:22,665 --> 00:51:24,058 Kueleweka. 892 00:51:24,450 --> 00:51:26,713 Nasikia treni inakuja ' 893 00:51:28,628 --> 00:51:31,021 Ni rollin '' pande zote bend 894 00:51:33,067 --> 00:51:35,591 Na sijaona mwanga wa jua 895 00:51:37,289 --> 00:51:39,987 Kwani sijui lini 896 00:51:41,815 --> 00:51:44,339 Nimekwama katika Gereza la Folsom 897 00:51:44,513 --> 00:51:47,473 Na wakati unaendelea kuvuta 898 00:51:50,389 --> 00:51:52,956 Lakini treni hiyo inaendelea-rollin' 899 00:51:55,263 --> 00:51:58,353 Kushuka kwa San Antone 900 00:51:59,659 --> 00:52:02,836 Kushuka kwa San Antone 901 00:52:05,926 --> 00:52:08,363 Nilipokuwa mtoto mchanga tu 902 00:52:10,148 --> 00:52:11,932 Mama yangu aliniambia, "Mwana ..." 903 00:52:12,106 --> 00:52:13,368 jamani? 904 00:52:13,542 --> 00:52:14,804 MOGGY: Toa sauti na wewe umekufa. 905 00:52:15,283 --> 00:52:16,458 - "Daima kuwa mvulana mzuri" - Je! 906 00:52:16,632 --> 00:52:18,243 - 907 00:52:18,417 --> 00:52:19,418 Ondoka kwangu! 908 00:52:19,592 --> 00:52:21,768 "Usiwahi kucheza na bunduki" 909 00:52:24,074 --> 00:52:26,381 Sawa, Jerome, unafikiri nini? 910 00:52:26,555 --> 00:52:28,470 Kumekucha. Sote tulipata mahali pa kwenda. 911 00:52:28,644 --> 00:52:29,863 Hivyo, kwa nini wewe tuokoe muda mwingi 912 00:52:30,037 --> 00:52:31,256 na wewe ni shida sana 913 00:52:31,430 --> 00:52:32,474 na utuambie tunahitaji kujua nini? 914 00:52:32,822 --> 00:52:34,520 Tatizo? 915 00:52:34,694 --> 00:52:37,175 Nyie wababaishaji hamjui una shida kiasi gani. 916 00:52:37,349 --> 00:52:38,698 Je! unajua mimi ni nani? 917 00:52:38,872 --> 00:52:40,265 Ndio, najua wewe ni nani hasa, 918 00:52:40,439 --> 00:52:41,831 na ndio maana uko hapa. 919 00:52:42,005 --> 00:52:43,181 Kwa hiyo, naweza kuona itakuwa usiku mrefu. 920 00:52:43,355 --> 00:52:44,356 Hebu tuanze. 921 00:52:44,704 --> 00:52:45,748 Mfuko naye. 922 00:52:46,575 --> 00:52:47,924 nyie wababaishaji! 923 00:52:48,098 --> 00:52:49,491 Nasikia treni inakuja ' 924 00:52:49,665 --> 00:52:50,710 Ondoka kwangu! 925 00:52:52,886 --> 00:52:54,714 -Ni rollin' 'pande bend - 926 00:52:56,977 --> 00:52:59,588 Na sijaona mwanga wa jua 927 00:53:01,068 --> 00:53:03,940 Kwani sijui lini 928 00:53:06,116 --> 00:53:08,075 Nilipokuwa mtoto mchanga tu 929 00:53:10,164 --> 00:53:12,645 Mama yangu aliniambia, “Mwanangu... 930 00:53:14,908 --> 00:53:17,127 "Daima kuwa mvulana mzuri 931 00:53:18,738 --> 00:53:21,349 "Usiwahi kucheza na bunduki" 932 00:53:26,920 --> 00:53:28,922 - Sawa, ondoa. 933 00:53:44,024 --> 00:53:46,113 sidhani anajua chochote. 934 00:53:51,292 --> 00:53:52,815 Tutaona kuhusu hilo. 935 00:53:59,953 --> 00:54:02,521 Nasikia wewe ni kijana mgumu na mchapakazi. 936 00:54:03,652 --> 00:54:05,132 Nzuri kwako. 937 00:54:06,960 --> 00:54:08,396 Lakini bado uko utanipa jina. 938 00:54:11,138 --> 00:54:13,271 Ikiwa sio kwa maisha yako, kwa ajili yake. 939 00:54:16,317 --> 00:54:17,579 JEROME: Kuna nini jamani? 940 00:54:17,753 --> 00:54:19,538 Usimguse! Nikasema usimguse! 941 00:54:20,147 --> 00:54:21,366 Usimguse! 942 00:54:21,540 --> 00:54:23,019 - Mwache nje ya hili! - Mfuko wake. 943 00:54:23,193 --> 00:54:24,064 - 944 00:54:25,370 --> 00:54:26,414 JEROME: Sawa. 945 00:54:27,023 --> 00:54:29,722 Jina pekee la fuckin. 946 00:54:37,251 --> 00:54:38,470 Ndugu wa Gashi. 947 00:54:53,006 --> 00:54:54,964 Ikiwa ni mtu yeyote, ni wao. 948 00:54:56,226 --> 00:54:57,532 Kumbe giza. 949 00:54:57,706 --> 00:55:02,320 Porn, biashara haramu, uchawi, watoto, 950 00:55:02,494 --> 00:55:04,409 uvamizi wa nyumbani. 951 00:55:04,583 --> 00:55:07,194 Inazungumzwa kuna malori ya pesa, pia. 952 00:55:07,586 --> 00:55:09,152 Lakini hukufanya sikia hii kutoka kwangu, 953 00:55:09,327 --> 00:55:10,458 na kama ulifanya, 954 00:55:11,546 --> 00:55:12,547 niue sasa. 955 00:55:22,122 --> 00:55:23,906 Mpe 200 mkuu. 956 00:55:24,080 --> 00:55:25,821 Weka funguo kwenye gari. 957 00:55:42,272 --> 00:55:43,970 Nipitishe maji. 958 00:55:46,059 --> 00:55:47,800 -Uko sawa? - 959 00:55:49,802 --> 00:55:51,194 Hapana, sivyo. 960 00:55:52,544 --> 00:55:54,284 Ni shitsho. 961 00:55:55,590 --> 00:55:57,331 Kufuga reptilia. 962 00:56:00,726 --> 00:56:02,684 Kuna watoto wanaohusika. 963 00:56:05,731 --> 00:56:08,516 Nilipata hisia nitaenda kuwa kusafisha siku nzima. 964 00:56:21,747 --> 00:56:22,878 Mike! 965 00:57:16,236 --> 00:57:17,803 MIKE: Haya, mpenzi. 966 00:57:17,977 --> 00:57:19,587 Kunywa maji. 967 00:57:20,283 --> 00:57:21,981 Kuna msichana mzuri. 968 00:57:30,380 --> 00:57:32,208 - 969 00:57:35,951 --> 00:57:37,779 - 970 00:57:37,953 --> 00:57:38,998 - 971 00:57:53,534 --> 00:57:55,405 Ni kiasi gani kwenye sufuria? 972 00:57:56,929 --> 00:57:58,626 Ningesema 2.5. 973 00:58:00,019 --> 00:58:01,760 Kwa hiyo, unafikiri nini? 974 00:58:03,544 --> 00:58:04,676 Nadhani 975 00:58:05,894 --> 00:58:07,156 sio wao. 976 00:58:10,508 --> 00:58:12,597 Lazima umwambie mkuu. 977 00:58:22,258 --> 00:58:24,391 MOGGY: Ni wachafu jamani. 978 00:58:24,565 --> 00:58:27,394 Na wamefanya lori, lakini wao si wanaume wetu. 979 00:58:27,568 --> 00:58:29,788 Kazi hiyo ilikuwa juu yao. 980 00:58:29,962 --> 00:58:32,747 Wao ni zaidi kuhusu smash-na-kunyakua. 981 00:58:32,921 --> 00:58:34,096 Inaonekana kama kuna mil mbili na nusu, 982 00:58:34,270 --> 00:58:35,228 ambayo walikiri, 983 00:58:35,402 --> 00:58:36,534 lakini, uh, 984 00:58:37,709 --> 00:58:39,406 unataka nifanye nini? 985 00:58:43,758 --> 00:58:45,804 Sitaki wewe kufanya chochote, Moggy. 986 00:59:02,777 --> 00:59:04,518 Wasichana hawa wana umri gani? 987 00:59:06,215 --> 00:59:07,826 Sio umri wa kutosha. 988 00:59:16,051 --> 00:59:17,487 - 989 00:59:17,749 --> 00:59:19,446 Wape wasichana pesa. 990 00:59:20,055 --> 00:59:21,317 Waache waende. 991 00:59:51,696 --> 00:59:54,089 Je, ninaweza kuzungumza kwa uwazi, bosi? 992 00:59:58,659 --> 01:00:00,661 sidhani tunapaswa kufanya hivi tena. 993 01:00:03,098 --> 01:00:04,970 Inaeleweka, wewe ni ... 994 01:00:06,319 --> 01:00:08,713 Huna akili timamu sasa hivi na 995 01:00:10,149 --> 01:00:11,629 unahitaji mapumziko. 996 01:00:14,414 --> 01:00:15,720 Lakini hatuwezi kuendelea 997 01:00:15,894 --> 01:00:17,547 kushughulikia biashara kwa njia hii, vinginevyo 998 01:00:18,244 --> 01:00:21,203 watani wengine watakuja kabla hatujafika kwao. 999 01:00:24,250 --> 01:00:25,251 Kwa ukweli, 1000 01:00:25,425 --> 01:00:27,035 tunahitaji mbinu tofauti. 1001 01:00:30,299 --> 01:00:32,737 Inapaswa kuwa kazi ya ndani. 1002 01:00:34,695 --> 01:00:36,436 Uko sawa, Mike. 1003 01:00:38,394 --> 01:00:40,309 Sikupaswa kuwa nayo ilikuhusisha. 1004 01:00:45,271 --> 01:00:47,055 Nitarudi kwenda London kwa muda. 1005 01:00:51,320 --> 01:00:52,452 MWANAMKE: Patrick. 1006 01:00:52,800 --> 01:00:55,629 Patrick? Mimi ni Mwingereza, sio Mick. 1007 01:00:55,803 --> 01:00:57,413 Kwa hivyo, mama yako ni Kiayalandi. 1008 01:00:57,587 --> 01:00:59,111 Mambo ya kawaida. 1009 01:00:59,285 --> 01:01:01,200 Wakati huu, uko Patrick Hill kutoka Lewisham. 1010 01:01:01,374 --> 01:01:03,245 Una leseni ya udereva, pasipoti, 1011 01:01:03,419 --> 01:01:05,508 Karatasi za IRS na historia kamili ya ushuru, 1012 01:01:05,683 --> 01:01:06,988 na kumbukumbu za matibabu. 1013 01:01:07,162 --> 01:01:09,208 Hundi zako zote za uhalifu ni safi. 1014 01:01:09,382 --> 01:01:12,472 Una thamani ya miaka 25 ya ajira, 1015 01:01:12,646 --> 01:01:14,213 na marejeleo kazi katika Ulaya 1016 01:01:14,387 --> 01:01:16,781 na vivyo hivyo kwa anwani zilizotangulia, pia. 1017 01:01:16,955 --> 01:01:18,826 Historia yako ya ajira imeingizwa 1018 01:01:19,000 --> 01:01:22,177 kwenye Delta Orange Mfumo wa usalama. 1019 01:01:22,351 --> 01:01:24,397 Kwa hivyo, mtu yeyote anapaswa kuangalia, 1020 01:01:24,571 --> 01:01:27,487 umefanya kazi hapo kwa miaka 11. 1021 01:01:27,661 --> 01:01:29,184 Umemaliza chuo, 1022 01:01:29,358 --> 01:01:33,623 na wameshikilia sawa uanachama wa Gym tangu 2011. 1023 01:01:33,798 --> 01:01:37,410 Kama ilivyoombwa, unayo leseni yako ya bastola, 1024 01:01:37,584 --> 01:01:40,979 na hatimaye, hoteli imepangwa. 1025 01:01:42,023 --> 01:01:43,982 Ni wewe mwingine mpya kabisa. 1026 01:01:44,591 --> 01:01:46,158 Kirsty, jambo moja zaidi. 1027 01:01:47,202 --> 01:01:49,204 Nipatie nakala ya ripoti ya mchunguzi. 1028 01:01:52,686 --> 01:01:54,253 Una uhakika hilo ni wazo zuri? 1029 01:01:54,427 --> 01:01:55,384 Fanya hivyo tu. 1030 01:01:56,168 --> 01:01:57,560 TERRY: Na kumbukumbu yako kutoka 1031 01:01:57,735 --> 01:01:59,258 Usalama wa Delta ya Orange ilikuwa ya kuvutia. 1032 01:01:59,432 --> 01:02:00,389 Familia? 1033 01:02:00,563 --> 01:02:02,174 H: Ndoa. Wameachwa. 1034 01:02:02,522 --> 01:02:04,002 TERRY: Kuna mtu mwingine yeyote? 1035 01:02:04,524 --> 01:02:05,830 Hapana. 1036 01:02:06,308 --> 01:02:08,267 TERRY: Ni furaha kukutana nawe, Bw. Hill. 1037 01:02:12,706 --> 01:02:14,621 Wewe sio mwingi wa kuzungumza, je, Mary Poppins? 1038 01:02:14,795 --> 01:02:16,449 Ngoja nikununulie bia. 1039 01:02:17,624 --> 01:02:19,191 Hakikisha tu unakunywa huko. 1040 01:02:27,721 --> 01:02:29,462 -KIRSTY: Ripoti ya uchunguzi wa maiti. - 1041 01:02:29,636 --> 01:02:30,985 Nionyeshe mikono yako mbaya! 1042 01:02:31,159 --> 01:02:33,335 Uso chini chini sasa hivi! 1043 01:02:34,554 --> 01:02:36,121 Uso kwa ardhi ya kutisha! 1044 01:02:36,295 --> 01:02:37,339 DOUGIE: Tafadhali. 1045 01:02:43,476 --> 01:02:45,304 MWANAUME: Habari yako Shikilia, Sam? 1046 01:02:45,608 --> 01:02:47,436 Nini cha kusema? 1047 01:02:47,610 --> 01:02:51,136 Ninaamka marehemu, tazama TV, 1048 01:02:51,310 --> 01:02:53,747 kunywa bia na tazama TV zaidi. 1049 01:02:53,921 --> 01:02:55,575 Labda kumshawishi Ma kunipa pesa chache, 1050 01:02:55,749 --> 01:02:57,795 ili niweze kununua bia zaidi na 1051 01:02:57,969 --> 01:03:00,798 tazama TV mpaka nilewe kutosha kulala. 1052 01:03:01,973 --> 01:03:03,888 Je, nilitaja kuwa ninatazama TV? 1053 01:03:05,933 --> 01:03:08,066 MTU: Uko kimya sana, Brad. 1054 01:03:08,240 --> 01:03:10,024 Siko kimya. 1055 01:03:10,503 --> 01:03:11,852 Nimechoka. 1056 01:03:12,026 --> 01:03:12,940 MTU: Kuchoshwa na nini? 1057 01:03:13,114 --> 01:03:15,290 Haifanyi kazi. 1058 01:03:16,117 --> 01:03:20,078 Tumeundwa kwa vita, sio TV ya mchana. 1059 01:03:22,254 --> 01:03:25,344 Waafghani walitutendea vyema zaidi kuliko zetu. 1060 01:03:26,432 --> 01:03:28,695 Natamani ningerudi kwenye kitengo. 1061 01:03:29,609 --> 01:03:32,133 Uchovu ni hatari zaidi kuliko risasi. 1062 01:03:33,743 --> 01:03:36,572 Nipe adui Naweza kuona. 1063 01:03:40,794 --> 01:03:42,491 Vipi kuhusu wewe? Bado unafanya kazi, bosi? 1064 01:03:43,362 --> 01:03:45,016 Bado kwa muda katika maduka. 1065 01:03:45,755 --> 01:03:47,148 Costin 'zaidi ya ninayotengeneza. 1066 01:03:47,322 --> 01:03:49,455 Kama haikuwa hivyo kwa wazazi wa Amy, 1067 01:03:49,629 --> 01:03:51,022 tungekuwa mitaani. 1068 01:03:51,196 --> 01:03:52,545 JAN: Ndio, inaonekana Carlos ndiye pekee 1069 01:03:52,719 --> 01:03:55,069 ambaye alitua kwa miguu yake na tajiri wa mafuta. 1070 01:03:55,243 --> 01:03:58,072 Kwa hivyo, niko hapo kutoka 6:00 ndani asubuhi hadi 12:00 jioni. 1071 01:03:58,725 --> 01:04:00,683 wa mama huyu drippin 'katika dhahabu, 1072 01:04:00,858 --> 01:04:02,729 na sijaona dola katika muda wa ziada bado. 1073 01:04:02,903 --> 01:04:04,122 Dakika moja, tunawaua Waarabu, 1074 01:04:04,296 --> 01:04:05,514 dakika inayofuata, tunawafuta punda. 1075 01:04:05,863 --> 01:04:07,603 Waafghani sio Waarabu. 1076 01:04:07,777 --> 01:04:10,215 Wao si? Ni nini? 1077 01:04:10,737 --> 01:04:11,781 Clue iko kwa jina. 1078 01:04:11,956 --> 01:04:13,522 JACKSON: Waafghani. 1079 01:04:13,696 --> 01:04:16,612 Vyovyote vile, wao si Wamarekani. 1080 01:04:16,786 --> 01:04:18,658 Je! Unajua ninachotaka kufanya? 1081 01:04:19,137 --> 01:04:20,965 Nataka kuinua moja mapambo hayo ya thamani 1082 01:04:21,139 --> 01:04:23,445 mpaka nipate malipo ya nyongeza ya mama yangu. 1083 01:04:23,619 --> 01:04:24,882 Na kwa nini usifanye hivyo? 1084 01:04:26,144 --> 01:04:27,885 Kwa nini nisifanye nini? 1085 01:04:29,974 --> 01:04:31,845 Wafanye walipe. 1086 01:04:35,805 --> 01:04:36,981 Wana deni kwetu. 1087 01:04:39,070 --> 01:04:40,898 Kwa nini unaniuliza? 1088 01:04:41,550 --> 01:04:42,725 Muulize Sarge. 1089 01:04:51,647 --> 01:04:53,432 Je, wanatunza fedha? 1090 01:05:04,791 --> 01:05:05,835 Ni nini hicho? 1091 01:05:09,927 --> 01:05:11,754 JACKSON: Ndivyo hivyo. 1092 01:05:13,147 --> 01:05:14,322 Hiyo ni fuckin 'nini? 1093 01:05:15,367 --> 01:05:16,846 JACKSON: Hiyo ndiyo iliyobaki 1094 01:05:17,021 --> 01:05:18,761 baada ya kuiosha kupitia mfumo. 1095 01:05:19,327 --> 01:05:20,763 SAM: Kuna nini mezani? 1096 01:05:21,025 --> 01:05:22,548 JACKSON: 110. 1097 01:05:23,027 --> 01:05:25,681 TOM: Rolexes mbili, Patek, 1098 01:05:25,855 --> 01:05:28,641 6-carat pete, minyororo, 40 pesa taslimu. 1099 01:05:29,076 --> 01:05:30,425 CARLOS: Subiri kidogo. 1100 01:05:30,599 --> 01:05:31,731 Niligonga kichwa na kupoteza kazi yangu 1101 01:05:31,905 --> 01:05:34,168 kwa, kama, 18 Gs moja? 1102 01:05:34,777 --> 01:05:36,910 SAM: Nilidhani tulifanya kazi zaidi ya nusu milioni katika yabisi. 1103 01:05:37,389 --> 01:05:40,609 Tulifanya kazi ya mguu, tulipiga simu. 1104 01:05:40,783 --> 01:05:41,871 BRAD: Nambari ya kwanza. JAN: Nenda mbele, nne. 1105 01:05:42,046 --> 01:05:43,221 Zinazoingia. 1106 01:05:43,569 --> 01:05:46,876 Tulitumia jasho, tulishughulika na uzio. 1107 01:05:48,269 --> 01:05:49,531 Hiyo ndiyo tunayopata. 1108 01:05:50,576 --> 01:05:51,620 JAN: Salaam alaikum. 1109 01:05:53,492 --> 01:05:54,623 JACKSON: Hata kugawanyika. 1110 01:05:57,975 --> 01:06:00,325 Sisi sio Mafia. Sisi ni askari. 1111 01:06:00,890 --> 01:06:02,849 Hapana, kitu sio hapa. 1112 01:06:04,372 --> 01:06:05,591 Unajaribu kusema kitu, Jan? 1113 01:06:05,765 --> 01:06:06,940 Furahia, Jan. 1114 01:06:08,681 --> 01:06:09,987 Nenda utafute mfupa mwingine wa kutafuna. 1115 01:06:10,161 --> 01:06:11,640 Utavunja meno yako kwenye hii. 1116 01:06:11,814 --> 01:06:14,034 Na simama wakati bosi anaongea. 1117 01:06:22,608 --> 01:06:24,479 JACKSON: Tunaweza kuibadilisha, ingawa. 1118 01:06:24,653 --> 01:06:25,698 Kata mtu wa kati. 1119 01:06:26,655 --> 01:06:27,787 Hiyo ina maana gani? 1120 01:06:29,832 --> 01:06:31,399 JACKSON: Tunataka pesa taslimu. 1121 01:06:33,053 --> 01:06:34,576 Tunafuata pesa taslimu. 1122 01:06:34,881 --> 01:06:36,709 Tuna mtu ndani. 1123 01:06:37,144 --> 01:06:38,406 Ndani ya nini? 1124 01:06:40,582 --> 01:06:41,583 Malori ya pesa. 1125 01:06:45,848 --> 01:06:49,591 Tulichukua milioni 1.18. 1126 01:06:52,203 --> 01:06:53,508 -CARLOS: Hiyo ni miaka mitatu' 1127 01:06:53,682 --> 01:06:54,857 thamani ya kazi kwa siku moja, mtoto! 1128 01:06:55,032 --> 01:06:59,166 Hiyo ni $168,571 kila moja. 1129 01:06:59,340 --> 01:07:01,038 SAM: Hiyo ni karatasi nyingi hapo hapo. 1130 01:07:01,212 --> 01:07:02,604 CARLOS: Subiri... Shikilia sekunde moja, 1131 01:07:02,778 --> 01:07:05,216 hiyo imegawanyika njia saba, sio sita? 1132 01:07:05,390 --> 01:07:06,434 BRAD: Sekunde thelathini. 1133 01:07:06,739 --> 01:07:07,914 Huenda kusiwepo mtu wa kati, 1134 01:07:08,088 --> 01:07:09,002 lakini kuna mwanaume ndani. 1135 01:07:09,176 --> 01:07:10,177 Anahitaji kipande. 1136 01:07:16,575 --> 01:07:18,446 Na huyu mtu wa ndani ni nani? 1137 01:07:19,969 --> 01:07:21,014 Huna haja ya kujua. 1138 01:07:22,407 --> 01:07:24,539 JACKSON: Uh-uh-uh. Ndiyo, majambazi, hizi ni bunduki, 1139 01:07:24,713 --> 01:07:25,932 na hatutasita kukuua. 1140 01:07:26,106 --> 01:07:27,455 CARLOS: Mikono nyuma ya mgongo wako. 1141 01:07:27,629 --> 01:07:29,066 JAN: Usiwe shujaa. Sio pesa yako. 1142 01:07:29,240 --> 01:07:30,371 BRAD: Nionyeshe yako mikono ya fuckin, mvulana mweupe. 1143 01:07:30,545 --> 01:07:31,677 JAN: Weka mkono wako nyuma ya mgongo wako. 1144 01:07:31,851 --> 01:07:33,070 JACKSON: Jina la dereva wako ni nani? 1145 01:07:33,374 --> 01:07:34,767 Ikiwa unanidanganya, Nitakuua. 1146 01:07:34,941 --> 01:07:36,899 -Chad. -JACKSON: Chad fucking nini? 1147 01:07:37,465 --> 01:07:38,379 Chad Reed. 1148 01:07:38,553 --> 01:07:39,902 JACKSON: Jina la kutisha. 1149 01:07:40,077 --> 01:07:41,774 Mabwana, tumepata fursa yetu 1150 01:07:41,948 --> 01:07:43,210 kusimama tena kwa urefu 1151 01:07:44,037 --> 01:07:47,388 baada ya miaka kuichukua tukitazama kamba zetu. 1152 01:07:48,389 --> 01:07:50,652 Usiache kazi yako ya siku bado. 1153 01:07:50,826 --> 01:07:53,090 Rhythm kama kawaida. Kuwa mwerevu. 1154 01:07:53,264 --> 01:07:55,266 Usiende kununua chochote chenye kung'aa. 1155 01:07:55,440 --> 01:07:57,833 Kile tu unahitaji kabisa. Je, unanisikia, Jan? 1156 01:07:59,139 --> 01:08:01,272 Oh, ndiyo. Sauti na wazi, bosi. 1157 01:08:02,099 --> 01:08:05,537 TOM: Mboga, nzuri. Magari ya michezo, mabaya. 1158 01:08:06,842 --> 01:08:08,496 JACKSON: Hii sivyo pesa za kustaafu. 1159 01:08:08,670 --> 01:08:10,281 Lakini tunacheza sawa, inaweza kuwa. 1160 01:08:10,455 --> 01:08:12,544 -CHAD: Yo, Dave, ingia. 1161 01:08:15,938 --> 01:08:17,418 Ingia, Dave. 1162 01:08:17,592 --> 01:08:19,246 Ingia tu kila kitu ni kama inavyopaswa kuwa. 1163 01:08:20,029 --> 01:08:21,770 Kila la kheri hapa, Chad. 1164 01:08:21,944 --> 01:08:23,816 Kuwa nje wawili. 1165 01:08:25,905 --> 01:08:27,689 Je, hiyo ilienda sawa tu kama nilivyofikiria? 1166 01:08:27,863 --> 01:08:29,474 Ndio, usihesabu kuku wako bado. 1167 01:08:32,999 --> 01:08:34,000 AFISA 1: Simama. 1168 01:08:34,609 --> 01:08:35,871 AFISA 2: Mabwana. 1169 01:08:36,045 --> 01:08:37,438 Kama ningeweza tu pata saini zako. 1170 01:08:37,612 --> 01:08:39,571 -Inaendeleaje? -Sawa. 1171 01:08:41,877 --> 01:08:43,227 -Ajabu. -Asante. 1172 01:08:44,837 --> 01:08:46,752 BRAD: Nakuambia sasa, 1173 01:08:46,926 --> 01:08:49,058 kuna dhahabu zaidi katika milima hii. 1174 01:08:49,233 --> 01:08:52,061 JAN: Ndio. Na hatuna hata kuguswa katika ujuzi wetu. 1175 01:08:52,236 --> 01:08:54,063 BRAD: Nyani angeweza imefanya kazi hiyo. 1176 01:08:54,238 --> 01:08:55,195 Kwa hiyo, wacha tusukumane sisi wenyewe, basi. 1177 01:08:55,369 --> 01:08:56,283 JACKSON: Rahisi, wavulana. 1178 01:08:56,457 --> 01:08:58,111 Kutembea kabla ya kukimbia. 1179 01:08:58,807 --> 01:09:00,679 Ndio, sijui kuhusu nyie, 1180 01:09:00,853 --> 01:09:01,897 lakini nahisi kama Nimekuwa nikitembea ' 1181 01:09:02,071 --> 01:09:03,508 kwa muda mrefu fuckin '. 1182 01:09:03,682 --> 01:09:08,513 Heri ya kuzaliwa kwako 1183 01:09:08,991 --> 01:09:13,387 Heri ya kuzaliwa kwako 1184 01:09:13,561 --> 01:09:17,652 Heri ya kuzaliwa, Jack mpendwa 1185 01:09:17,826 --> 01:09:19,828 -MTU: Furaha ya kuzaliwa, baba! 1186 01:09:20,002 --> 01:09:25,007 Heri ya kuzaliwa kwako 1187 01:09:25,921 --> 01:09:28,054 -SAM: Ndio! 1188 01:09:30,361 --> 01:09:31,449 Ni kupata ' ngumu zaidi na zaidi. 1189 01:09:34,756 --> 01:09:36,671 Najua ni siku yangu ya kuzaliwa, 1190 01:09:36,845 --> 01:09:39,892 lakini nimepata zawadi kwa ajili yako. 1191 01:09:41,110 --> 01:09:42,677 Umekaa nini, mzee? 1192 01:09:42,851 --> 01:09:46,899 Kazi zaidi, lakini kwa kishindo kikubwa. 1193 01:09:47,073 --> 01:09:48,466 Ni lori lingine. 1194 01:09:49,206 --> 01:09:51,164 Wakati huu, kutakuwa na angalau mil 6 ndani. 1195 01:09:51,599 --> 01:09:53,471 - Sasa, tunazungumza. 1196 01:09:53,645 --> 01:09:56,169 SAM: Naam, ni mengi zaidi faida kuliko kuua Waarabu, 1197 01:09:56,343 --> 01:09:58,040 na hufanya damu yangu kutiririka. 1198 01:10:02,088 --> 01:10:03,698 Mpendwa, vipi kuhusu watoto? 1199 01:10:03,872 --> 01:10:05,047 Ndio, wape chakula kwanza. 1200 01:10:05,222 --> 01:10:06,353 Wanyama mbaya, mbaya. 1201 01:10:07,920 --> 01:10:09,487 JAN: Samahani, Bi. Ainsley. 1202 01:10:09,661 --> 01:10:11,271 Hapa naomba nikusaidie... kukusaidia kwa hilo. 1203 01:10:12,577 --> 01:10:14,100 JAN: Je, akili ni nzuri? 1204 01:10:15,406 --> 01:10:16,798 Tuna mtu mzuri wa ndani. 1205 01:10:17,146 --> 01:10:18,539 Yeye ni mmoja wetu. 1206 01:10:18,713 --> 01:10:19,888 Imetumika chini yangu nyuma katika siku. 1207 01:10:20,062 --> 01:10:21,368 Naam, niko ndani. 1208 01:10:21,542 --> 01:10:23,240 Nataka tu kurudi shambani. 1209 01:10:23,414 --> 01:10:27,548 lakini napenda misheni. 1210 01:10:27,722 --> 01:10:29,071 Ndio, lakini hasara ni nini? 1211 01:10:29,246 --> 01:10:31,204 Tutakuwa wazi zaidi, 1212 01:10:31,378 --> 01:10:33,075 na itathibitika mipango muhimu. 1213 01:10:33,554 --> 01:10:36,165 Kutakuwa na wiki sita ya mafunzo na recon. 1214 01:11:14,116 --> 01:11:15,509 JACKSON: Dakika tatu. 1215 01:11:22,995 --> 01:11:24,649 Hawa wachekeshaji ni akina nani? 1216 01:11:31,090 --> 01:11:32,265 Itakuwa tatizo? 1217 01:11:32,439 --> 01:11:33,745 Sidhani hivyo. 1218 01:11:34,485 --> 01:11:36,095 Tano, kwenye gari. Ishughulikie. 1219 01:11:36,269 --> 01:11:37,270 Juu yake. 1220 01:11:39,098 --> 01:11:40,404 Ni wakati wa kwenda kazini, wavulana. 1221 01:11:42,797 --> 01:11:44,930 Lazima upate hinges hizi greased, Mick. 1222 01:11:50,152 --> 01:11:51,676 CHARLIE: Hii ni nini? 1223 01:11:59,727 --> 01:12:00,859 MICK: Barabara kuu itaungwa mkono. 1224 01:12:01,033 --> 01:12:02,034 CHARLIE: Oh, jamani! MICK: Shit! 1225 01:12:04,689 --> 01:12:05,690 Twende! Nyuma! Nyuma! 1226 01:12:14,916 --> 01:12:15,917 Sura ya 14, wazi. 1227 01:12:16,091 --> 01:12:17,092 TOM: Bado hakuna jibu. 1228 01:12:23,577 --> 01:12:24,622 JAN: Sekunde thelathini. 1229 01:12:28,669 --> 01:12:30,715 SAM: Ndiyo, nje ya gari la fuckin ', njoo! 1230 01:12:30,889 --> 01:12:32,456 Usiniangalie! Kutoka kwenye gari la fuckin '! 1231 01:12:32,630 --> 01:12:34,066 BRAD: Hawakulipi inatosha kufanya ujinga, twende. 1232 01:12:34,240 --> 01:12:35,197 Achana na mama yako punda chini. 1233 01:12:35,372 --> 01:12:36,764 CHARLIE: Sawa! Sawa! 1234 01:12:36,938 --> 01:12:37,939 OPERATOR 2: Fortico 1377. Kengele imeinuliwa. 1235 01:12:38,113 --> 01:12:39,288 TOM: Kengele imesajiliwa. 1236 01:12:39,463 --> 01:12:40,507 SAM: Uso kwa ardhi jamani! 1237 01:12:40,681 --> 01:12:41,900 JAN: Matairi, sasa. JACKSON: Sogea! 1238 01:12:44,293 --> 01:12:45,512 JAN: Fanya kile tunachosema na wewe live jamani. 1239 01:12:46,121 --> 01:12:47,906 OPERATOR 2: Bravo, wawili weusi na weupe wakiwa njiani. 1240 01:12:48,080 --> 01:12:49,864 - Dakika mbili mbali. -TOM: Vitengo viwili vimetumwa. 1241 01:12:55,000 --> 01:12:56,262 Usifanye hivyo. 1242 01:12:56,436 --> 01:12:57,089 ETA, dakika mbili. 1243 01:12:57,263 --> 01:12:58,307 JAN: Dakika mbili! 1244 01:12:58,482 --> 01:13:00,092 - 1245 01:13:00,266 --> 01:13:01,398 -MICK: Njoo, Charlie! - 1246 01:13:03,443 --> 01:13:04,792 CHARLIE: Hapana! Hapana... 1247 01:13:05,532 --> 01:13:06,838 Kumbe! 1248 01:13:07,012 --> 01:13:08,056 TOM: Alipiga risasi walinzi wawili, Elvis. 1249 01:13:08,230 --> 01:13:09,406 Aliwapiga risasi walinzi wawili! 1250 01:13:09,580 --> 01:13:10,494 JACKSON: Namba moja, sisi ni wazuri? 1251 01:13:12,583 --> 01:13:14,193 Je, sisi ni wazuri, namba moja? 1252 01:13:14,541 --> 01:13:15,847 Sisi ni wazuri. 1253 01:13:28,816 --> 01:13:30,601 TOM: Nambari ya kwanza imepigwa risasi hivi karibuni mtoto fuckin '! 1254 01:13:30,775 --> 01:13:31,906 Alimpiga risasi mtoto wa fuckin '! 1255 01:13:32,080 --> 01:13:33,473 H: Dougie! 1256 01:13:33,647 --> 01:13:35,040 TOM: Inayoingia! Zinazoingia upande wa kulia! 1257 01:13:35,214 --> 01:13:36,694 JACKSON: Tano, zinazoingia! SAM: Niko tayari! 1258 01:13:36,868 --> 01:13:38,826 -JACKSON: Chukua miguu! - 1259 01:13:40,175 --> 01:13:42,003 SAM: Ni nini jamani ulifanya tu? 1260 01:13:42,395 --> 01:13:43,962 JACKSON: Nikasema miguu ya kufoka. 1261 01:13:44,136 --> 01:13:45,616 Tatu, chukua bunduki yake. 1262 01:13:45,790 --> 01:13:46,704 Sawa, tuna dakika moja. 1263 01:13:47,008 --> 01:13:47,966 Twende! 1264 01:13:48,140 --> 01:13:50,098 -Sogeza. -TOM: Toka magharibi! 1265 01:13:50,272 --> 01:13:51,883 - Tunapaswa kwenda, Elvis! Haya! -JACKSON: Kuna nini? 1266 01:13:52,057 --> 01:13:53,275 - Hebu tuondoke hapa. -BRAD: Hebu tuhame. Hoja, hoja! 1267 01:13:53,450 --> 01:13:54,320 CARLOS: B-timu, twende, twende! 1268 01:14:36,318 --> 01:14:37,494 JAN: Lazima nikuambie, jamani. 1269 01:14:37,798 --> 01:14:39,496 Alishangaa kusikia kutoka kwako. 1270 01:14:39,670 --> 01:14:41,149 Nimefurahi kwamba sote tunaweza kufaulu. 1271 01:14:42,760 --> 01:14:45,153 JAN: Ndio, nimefurahi hiyo shit ikavuma. 1272 01:14:45,327 --> 01:14:46,981 JACKSON: Umetuweka mahali pazuri, Jan. 1273 01:14:47,155 --> 01:14:49,288 Sina hakika yote yamepulizwa. 1274 01:14:49,810 --> 01:14:51,595 Una bahati bado unayo kiti kwenye meza hii. 1275 01:14:53,510 --> 01:14:54,902 Nimeipata. 1276 01:14:59,559 --> 01:15:01,779 Nadhani sote tunajua tuko utahitaji mfuko wa pensheni. 1277 01:15:01,953 --> 01:15:03,998 Siwezi kusema sikufurahishwa kuwa na mkutano huu. 1278 01:15:04,172 --> 01:15:05,696 Nilianza kuwasha. 1279 01:15:05,870 --> 01:15:07,262 Lakini kama tunavyofahamu, 1280 01:15:07,436 --> 01:15:09,874 zawadi kubwa, hatari kubwa zaidi. 1281 01:15:10,352 --> 01:15:11,702 Kila kitu kinakuja kwa bei. 1282 01:15:11,876 --> 01:15:13,573 JACKSON: Je, uko tayari kwa hilo? 1283 01:15:13,747 --> 01:15:16,445 Maana hakuna dhamana ya mafanikio katika hili. 1284 01:15:18,317 --> 01:15:20,754 Hakuna hata moja ya hii iliyowahi kweli uhakika, ilikuwa ni, Sarge? 1285 01:15:22,974 --> 01:15:24,453 Tumepitia hali mbaya zaidi. 1286 01:15:24,758 --> 01:15:25,890 Ndio, kwa hivyo weka juu yetu. 1287 01:15:26,064 --> 01:15:27,369 Tunatamani kujua. 1288 01:15:28,196 --> 01:15:30,242 Tunafanya hivi sawa, 1289 01:15:30,938 --> 01:15:32,810 hatutawahi inabidi kufanya kazi tena. 1290 01:15:32,984 --> 01:15:34,246 Wala watoto wetu. 1291 01:15:34,420 --> 01:15:35,813 Ikiwa tunapata vibaya? 1292 01:15:35,987 --> 01:15:37,771 Mchezo umekwisha. 1293 01:15:40,644 --> 01:15:42,384 Kwa hiyo, ni nini? 1294 01:15:44,822 --> 01:15:47,520 Sisi si kupiga lori la pesa. 1295 01:15:47,694 --> 01:15:49,261 Tunawapiga wote. 1296 01:15:50,305 --> 01:15:51,568 Hilo linawezekanaje? 1297 01:15:52,830 --> 01:15:54,483 Bohari. 1298 01:15:54,875 --> 01:15:55,920 Ijumaa Nyeusi. 1299 01:15:59,314 --> 01:16:00,489 Kiasi gani? 1300 01:16:01,316 --> 01:16:03,405 Kaskazini ya milioni 150. 1301 01:16:03,754 --> 01:16:05,190 Lo! 1302 01:16:09,455 --> 01:16:11,283 JACKSON: Tuna wiki nane ya kufikiria upya na kupanga. 1303 01:16:15,243 --> 01:16:17,855 Msingi, hii ni Gamma reportin'. 1304 01:16:24,252 --> 01:16:28,866 JOHN: Gari inayoingia, Gamma 2411 hadi Bay 6. 1305 01:16:44,098 --> 01:16:47,754 Hiyo ni milioni 160 kugawanywa njia saba. 1306 01:16:48,233 --> 01:16:49,756 Tuna kila njia iliyofunikwa. 1307 01:16:49,930 --> 01:16:51,279 Incomin', Bw. Rossi. 1308 01:16:51,453 --> 01:16:53,194 TERRY: Asante, Bwana Hill. Ingia. 1309 01:16:53,368 --> 01:16:54,848 JACKSON: Huu ndio mpango wetu bora. 1310 01:16:55,022 --> 01:16:56,763 Ndiyo. Yote haya ni bure 1311 01:16:56,937 --> 01:16:58,547 kama mtu wetu haitoki. 1312 01:16:59,113 --> 01:17:01,376 Kwa nini chumba hiki daima harufu nzuri sana? 1313 01:17:01,550 --> 01:17:03,509 Labda siku moja, bustani yangu inaweza harufu kama hii. 1314 01:17:03,683 --> 01:17:05,946 Natumaini hauko kupanga chochote, Dave. 1315 01:17:06,120 --> 01:17:07,644 DAVE: Kweli, ni Ijumaa Nyeusi kesho, 1316 01:17:08,079 --> 01:17:09,689 hivyo utakuwa na kusubiri na kuona. 1317 01:17:09,863 --> 01:17:10,995 Ikiwa nilidhani uko serious, 1318 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 Ningelazimika kukuripoti, unajua. 1319 01:17:12,561 --> 01:17:13,998 Bila shaka siko serious. 1320 01:17:14,172 --> 01:17:15,564 Au mimi? 1321 01:17:17,044 --> 01:17:19,394 Hata hivyo, ni Action Man lazima uangalie, 1322 01:17:19,568 --> 01:17:20,526 sio mimi. 1323 01:17:20,700 --> 01:17:22,441 Ndio, baridi zaidi kuliko reptilia. 1324 01:17:23,181 --> 01:17:24,922 Kuna kitu si sawa. 1325 01:17:25,096 --> 01:17:26,445 Lakini kwa nini ninapata hisia 1326 01:17:26,619 --> 01:17:28,273 pesa yako haijawahi kuwa salama zaidi, Bwana Rossi? 1327 01:17:28,447 --> 01:17:29,970 JACKSON: Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 1328 01:17:30,144 --> 01:17:31,668 Yeye ni mchoyo kuliko wewe, Tom. Atakuja kupitia. 1329 01:17:33,147 --> 01:17:34,845 Okay, hebu kukimbia kwa njia hiyo mara moja zaidi. 1330 01:17:39,240 --> 01:17:41,025 Je, kuna mtu yeyote ameona clutch yangu? 1331 01:17:41,199 --> 01:17:42,287 Yako... Yako nini? 1332 01:17:42,461 --> 01:17:43,810 Mkoba wangu, mpenzi. 1333 01:17:43,984 --> 01:17:45,246 Uh, kuna moja ya kijani juu ya kutua. 1334 01:17:45,420 --> 01:17:47,422 - Asante, Lexie. - Ah, ndio. Njoo. 1335 01:17:47,596 --> 01:17:48,815 Unafanya nini leo, baba? 1336 01:17:48,989 --> 01:17:50,948 - Uh, nimepata kazi. -Kwenye maduka? 1337 01:17:51,122 --> 01:17:52,297 JACKSON: Ndio hivyo. 1338 01:17:52,471 --> 01:17:53,646 Je, utakuja kwa mchezo wangu baada ya? 1339 01:17:53,820 --> 01:17:55,474 nisingeikosa kwa ulimwengu. 1340 01:17:55,648 --> 01:17:56,780 -AMY: Sawa, twende! - Njoo, mama, twende. 1341 01:17:56,954 --> 01:17:58,085 - Nakupenda, baba! -Kwaheri. Nakupenda! 1342 01:17:58,259 --> 01:17:59,652 - Kwaheri, Baba! -JACKSON: Nakupenda. 1343 01:17:59,826 --> 01:18:00,435 AMY: Nakupenda, mpenzi. JACKSON: Nakupenda. 1344 01:18:00,609 --> 01:18:01,219 LEXIE: Njoo! 1345 01:18:01,436 --> 01:18:02,307 JACKSON: Halo... 1346 01:18:03,308 --> 01:18:05,092 Nitachelewa kazini. 1347 01:18:05,266 --> 01:18:06,180 JACKSON: Nakupenda. 1348 01:18:06,354 --> 01:18:07,747 LEXIE: Fanya haraka, Mama! 1349 01:18:08,574 --> 01:18:10,054 Sawa, kwaheri! 1350 01:18:11,577 --> 01:18:12,491 - Njoo, watoto, 1351 01:18:12,665 --> 01:18:13,753 ingia kwenye gari! 1352 01:18:15,102 --> 01:18:17,104 -INJINI YA GARI KUANZA 1353 01:18:21,674 --> 01:18:22,893 Nenda. 1354 01:18:23,067 --> 01:18:24,677 JACKSON: Sisi sote tuko tayari. 1355 01:18:24,851 --> 01:18:27,506 Niko njiani kumchukua Jan. 1356 01:18:27,680 --> 01:18:29,551 Sasa, yote ni juu yako. 1357 01:18:32,119 --> 01:18:33,425 SUPER: Kumbuka, 1358 01:18:33,599 --> 01:18:35,557 kuchukua njia tofauti huko na nyuma. 1359 01:18:35,732 --> 01:18:39,387 Hata kunusa kitu chochote kuelekea na unaiita ndani. 1360 01:18:39,561 --> 01:18:43,304 Hii ni Ijumaa Nyeusi, na mipasho itaendelea kulia. 1361 01:18:43,478 --> 01:18:45,698 Kwa hivyo, usichukue nafasi yoyote. 1362 01:18:45,872 --> 01:18:49,789 Tulipata karibu milioni 180 ingia hapa leo. 1363 01:18:51,095 --> 01:18:52,966 -Umeipata? -WAFANYAKAZI: Nimeelewa, bosi! 1364 01:18:54,185 --> 01:18:57,579 Nataka kila kitu na kila mtu nyuma. 1365 01:18:57,754 --> 01:18:59,625 Salama na sauti. 1366 01:18:59,799 --> 01:19:01,583 BULLET: Wacha tuende, H. 1367 01:19:10,331 --> 01:19:11,463 JAN: Nini? 1368 01:19:12,029 --> 01:19:13,726 Hupendi? 1369 01:19:13,987 --> 01:19:17,121 Mtu anakupendaje kupata mahali kama hii 1370 01:19:17,295 --> 01:19:19,819 na baiskeli $28,000? 1371 01:19:20,689 --> 01:19:22,343 Kadi ya mkopo. 1372 01:19:22,648 --> 01:19:24,258 Tulia, haiko kwa jina langu. 1373 01:19:24,432 --> 01:19:25,477 Irudishe. 1374 01:19:28,175 --> 01:19:30,351 Weka bia chini, shika gia yako, twende. 1375 01:19:32,397 --> 01:19:33,790 Twende! 1376 01:19:47,064 --> 01:19:48,152 BULLET: Huko ndiko kushuka kwa mwisho. 1377 01:20:08,781 --> 01:20:10,696 -Ni nini? 1378 01:20:13,264 --> 01:20:15,222 Unajua ninakupenda, sawa, H? 1379 01:20:18,573 --> 01:20:21,272 Kweli, kuna kitu Nahitaji kukuambia. 1380 01:20:21,446 --> 01:20:23,230 Kuhusu mimi. 1381 01:20:25,145 --> 01:20:27,104 Nina marafiki wengine. 1382 01:20:27,974 --> 01:20:29,802 Mimi kuwasaidia nje. 1383 01:20:30,977 --> 01:20:32,979 Wananisaidia mara kwa mara. 1384 01:20:35,329 --> 01:20:36,635 Rafiki zangu, 1385 01:20:37,592 --> 01:20:40,508 Niliwasaidia kupata kwenye mchezo wa lori la pesa, 1386 01:20:40,682 --> 01:20:42,510 kwa namna ya kuongea. 1387 01:20:43,990 --> 01:20:45,862 Na mimi ndani. 1388 01:20:47,254 --> 01:20:48,560 Unanipata? 1389 01:20:50,562 --> 01:20:51,693 Hapana, risasi, 1390 01:20:53,391 --> 01:20:54,566 mimi sifanyi. 1391 01:20:55,567 --> 01:20:57,961 Nawaambia malori gani ya kugonga 1392 01:20:58,787 --> 01:21:00,224 na wakawapiga. 1393 01:21:01,747 --> 01:21:04,489 Walinzi wawili wakiuawa ilikuwa ni lazima. 1394 01:21:05,272 --> 01:21:07,361 Mvulana huyo alikuwa na bahati mbaya. 1395 01:21:09,059 --> 01:21:11,104 Lakini sisi ni timu ya kushinda. 1396 01:21:11,278 --> 01:21:13,454 Sahihi kijeshi. 1397 01:21:16,327 --> 01:21:18,198 Wewe pamoja nami sasa? 1398 01:21:18,764 --> 01:21:20,026 Ndiyo. 1399 01:21:22,376 --> 01:21:24,857 Niko na wewe 100%. 1400 01:21:26,293 --> 01:21:27,773 Endelea. 1401 01:21:28,121 --> 01:21:30,602 Kwa wanaoanza, zipo hakuna risasi kwenye bunduki yako. 1402 01:21:30,994 --> 01:21:32,604 Pili, sina budi kukuambia, 1403 01:21:32,778 --> 01:21:35,433 watakuua usipozingatia. 1404 01:21:35,607 --> 01:21:38,088 Kwa hivyo, fanya kama ninavyosema, na hutaumia. 1405 01:21:41,656 --> 01:21:43,006 Na kwa nini unanihitaji? 1406 01:21:43,484 --> 01:21:45,704 Tunahitaji kitu cha ukubwa wa juu. 1407 01:21:46,531 --> 01:21:48,576 Kwa hivyo tunaweza kutembea kwa uzuri. 1408 01:21:50,361 --> 01:21:52,450 Tunataka jackpot. 1409 01:21:54,800 --> 01:21:56,628 Bohari. 1410 01:21:57,716 --> 01:21:59,065 Unataka nikuingize ndani. 1411 01:21:59,718 --> 01:22:01,981 Basi unaweza kuangalia njia nyingine. 1412 01:22:04,636 --> 01:22:06,116 Lini, risasi? 1413 01:22:07,944 --> 01:22:09,423 Leo. 1414 01:22:10,903 --> 01:22:13,079 Hakuna kurudi nyuma. 1415 01:22:14,863 --> 01:22:16,604 Na kuna nini ndani yake? 1416 01:22:18,606 --> 01:22:19,607 Maisha yako. 1417 01:22:25,700 --> 01:22:27,006 Je, tuna mpango? 1418 01:22:34,187 --> 01:22:35,449 Ndiyo. 1419 01:22:35,884 --> 01:22:37,147 Tuna mpango. 1420 01:22:42,587 --> 01:22:43,892 Tunaendelea. ETA, dakika mbili. 1421 01:22:44,067 --> 01:22:45,198 Vifuniko. 1422 01:23:17,056 --> 01:23:19,232 JOHN: Gamma, hii ni Base, unakili? Zaidi. 1423 01:23:21,582 --> 01:23:23,541 Msingi, hii ni Gamma, tunakopi. Zaidi. 1424 01:23:23,715 --> 01:23:25,499 Gamma, nimeshindwa ishara ya kamera kwenye lori lako. 1425 01:23:25,673 --> 01:23:27,240 Nini kinatokea huko? Zaidi. 1426 01:23:27,414 --> 01:23:28,676 BULLET: Sio kitu kuwa na wasiwasi kuhusu, Base. 1427 01:23:28,850 --> 01:23:30,330 Ninarekebisha tunapozungumza. 1428 01:23:30,504 --> 01:23:32,898 JOHN: Nakili hiyo, Gamma. Nijulishe. 1429 01:23:33,072 --> 01:23:34,073 Hii sio siku kwa ujinga huu, 1430 01:23:34,247 --> 01:23:35,553 unanielewa? Zaidi. 1431 01:23:35,727 --> 01:23:36,945 Sauti na wazi. 1432 01:23:37,120 --> 01:23:39,122 Nitawasiliana mara moja. Zaidi. 1433 01:23:43,082 --> 01:23:44,388 Tuko tayari. 1434 01:23:44,562 --> 01:23:45,780 Kamera zimepokonywa silaha. 1435 01:23:45,954 --> 01:23:48,957 Tuna dakika nne za kupakia. 1436 01:23:49,132 --> 01:23:51,003 JACKSON: Tunakutana hapa kwa uhakika A. 1437 01:23:51,656 --> 01:23:53,614 Onya shujaa wetu si kupata wajanja. 1438 01:23:53,962 --> 01:23:55,268 Tutamhitaji aingie ndani. 1439 01:23:55,442 --> 01:23:56,791 Baada ya hapo, akipapasa muue. 1440 01:24:03,407 --> 01:24:05,800 Waache tu wafanye kazi zao, sawa? 1441 01:24:05,974 --> 01:24:07,715 Acha niongee naye. 1442 01:24:09,500 --> 01:24:11,110 - Hey, mzuri. 1443 01:24:11,284 --> 01:24:14,983 Leo sio siku kuwa shujaa. 1444 01:24:15,158 --> 01:24:17,203 Kutakuwa na hakuna maonyo mengine. 1445 01:24:17,638 --> 01:24:20,424 Niko wazi? 1446 01:24:20,989 --> 01:24:23,079 Nionyeshe mikono yako. 1447 01:24:25,820 --> 01:24:27,387 BULLET: Cheza mchezo, H. 1448 01:24:46,014 --> 01:24:47,712 Ikiwa wewe ni mvulana mzuri leo, 1449 01:24:49,061 --> 01:24:50,715 utaona kesho. 1450 01:25:03,771 --> 01:25:05,208 Kisha, tunagawanya. 1451 01:25:05,382 --> 01:25:07,906 Wewe, Brad, Carlos, na Jan wapo kwenye lori. 1452 01:25:08,080 --> 01:25:10,169 Mimi na Sam kufuata katika Escalade. 1453 01:25:37,979 --> 01:25:38,980 Kuwa mwangalifu, H. 1454 01:25:39,459 --> 01:25:41,331 2411 kurudi. 1455 01:25:41,505 --> 01:25:43,637 Gamma, hii ni Base, nenda. Zaidi. 1456 01:25:59,305 --> 01:26:00,741 Yote ni nzuri? 1457 01:26:00,915 --> 01:26:02,090 Ndio, isipokuwa kwa trafiki. 1458 01:26:02,265 --> 01:26:03,309 DAVE: Dana, njoo unipe mkono. 1459 01:26:03,483 --> 01:26:05,268 -DANA: Ndio, hakuna shida. -Haki. 1460 01:26:05,442 --> 01:26:07,095 Hebu tukupunguze ya mzigo wako. 1461 01:26:14,886 --> 01:26:16,975 Msingi, hii ni kuripoti kwa Gamma. 1462 01:26:23,416 --> 01:26:24,678 Yote ni wazi, Gamma. 1463 01:26:26,245 --> 01:26:27,246 Uko tayari? 1464 01:26:28,639 --> 01:26:29,770 Tayari. 1465 01:26:31,076 --> 01:26:33,687 Gamma 2411 hadi Bay 5. 1466 01:26:33,861 --> 01:26:35,211 Hiyo ndiyo ya mwisho kwa leo. 1467 01:26:35,385 --> 01:26:36,995 TOM: Mara tu tunapopata kupita milango, 1468 01:26:37,169 --> 01:26:38,736 ni swala la muda tu kabla hatujaathirika. 1469 01:26:38,910 --> 01:26:40,694 Walinzi ni wengi sana ambayo hatuwezi kudhibiti, 1470 01:26:40,868 --> 01:26:42,783 kwa hiyo tunanyamaza kwa muda mrefu iwezekanavyo. 1471 01:26:42,957 --> 01:26:44,742 JACKSON: Wanaume lazima wawe wavivu. 1472 01:26:44,916 --> 01:26:47,527 Kadiri wizi wao ulivyo ndefu, ndivyo tena tunaishi bila maigizo. 1473 01:26:47,962 --> 01:26:49,834 Habari, Risasi. Yote ni nzuri? 1474 01:26:50,008 --> 01:26:51,270 Kila la kheri hapa, Supe. 1475 01:26:52,097 --> 01:26:54,969 Sogeza. Sogeza. Sasa, hoja! Nenda! 1476 01:26:55,143 --> 01:26:56,710 AFISA: Lo... Lo. JAN: Uh-uh-uh. 1477 01:26:56,884 --> 01:26:58,582 Je! fuckin 'toa sauti. 1478 01:26:58,756 --> 01:26:59,757 Chini chini. 1479 01:26:59,931 --> 01:27:00,932 TOM: Hoja. 1480 01:27:01,715 --> 01:27:03,021 MTU: Sawa, niko chini. 1481 01:27:03,978 --> 01:27:05,328 JACKSON: NDOGO, NDOGO, NDOGO. 1482 01:27:05,502 --> 01:27:07,199 Tunaweka salama kwanza. 1483 01:27:07,373 --> 01:27:09,027 Hiyo ni kazi ya Carlos na Jan. 1484 01:27:09,201 --> 01:27:11,029 TERRY: Sawa, Dave, ndivyo hivyo yote ni mazuri na yanahesabiwa. 1485 01:27:11,203 --> 01:27:12,422 CARLOS: Mikono hewani! 1486 01:27:12,596 --> 01:27:13,901 Mikono ndani hewa mama! 1487 01:27:14,075 --> 01:27:14,989 Tupa silaha zako ardhini. 1488 01:27:15,163 --> 01:27:16,208 Polepole. Polepole. 1489 01:27:16,382 --> 01:27:17,949 Fanya anachosema. Fanya anachosema. 1490 01:27:18,123 --> 01:27:19,690 CARLOS: Toa hiyo silaha nje. Telezesha juu. 1491 01:27:19,864 --> 01:27:21,387 Nenda huko! Nenda kwenye ardhi ya fuckin '! 1492 01:27:21,779 --> 01:27:23,215 Je! ni mbaya na wewe? 1493 01:27:23,389 --> 01:27:24,738 Chukua bunduki yako, kuiweka chini, 1494 01:27:24,912 --> 01:27:26,566 na kunipiga teke, mama jamani! 1495 01:27:26,740 --> 01:27:27,959 -TERRY: David, tafadhali. - Unataka kuwa shujaa leo? 1496 01:27:28,133 --> 01:27:29,787 Nitakuweka kwenye ukurasa wa mbele 1497 01:27:29,961 --> 01:27:31,179 ya kila gazeti la kijinga nchini Marekani. Nijaribu. 1498 01:27:36,576 --> 01:27:37,621 Nenda ardhini. 1499 01:27:38,535 --> 01:27:39,536 Njia yote! 1500 01:27:40,711 --> 01:27:41,886 Pata punda wako ardhini! 1501 01:27:42,060 --> 01:27:43,453 Mfunge punda wake. 1502 01:27:49,546 --> 01:27:51,417 -JAN: Kuwa na tabia. 1503 01:27:53,332 --> 01:27:55,029 -Halo. -STUART: Kuna nini? 1504 01:27:55,203 --> 01:27:57,423 Lo, ninahitaji utie sahihi hii kadi ya kuzaliwa kwa bosi. 1505 01:27:57,597 --> 01:27:59,033 Ilete hapa na uangalie hii. 1506 01:27:59,207 --> 01:28:00,905 Hii itakufanya ucheke. 1507 01:28:01,079 --> 01:28:02,950 JACKSON: Wewe, Jan, na Brad itachukua chumba cha kudhibiti. 1508 01:28:03,124 --> 01:28:05,301 -Bullet ni mateka na ngao. -Sh. 1509 01:28:06,998 --> 01:28:08,391 Ikiwa hiyo haifanyi kazi, tunapiga njia yetu ndani. 1510 01:28:09,696 --> 01:28:11,045 Kaa kimya jamani. 1511 01:28:16,529 --> 01:28:17,530 JAN: Fungua lango. MWANAUME: Lo. 1512 01:28:20,577 --> 01:28:21,578 SILAHA: Bob? 1513 01:28:21,752 --> 01:28:23,754 jamani nini kinaendelea? 1514 01:28:23,928 --> 01:28:25,582 JACKSON: Kitufe italeta changamoto. 1515 01:28:25,756 --> 01:28:28,062 Wanaume wanaofanya kazi ghala la silaha ni ngumu-chemsha. 1516 01:28:28,236 --> 01:28:29,977 Hawatakuwa na hofu ya kuvuta kichocheo. 1517 01:28:30,151 --> 01:28:31,283 Wakati fulani, watapinga. 1518 01:28:31,849 --> 01:28:33,677 JAN: Fungua lango, 1519 01:28:33,851 --> 01:28:35,809 au nitapiga kichwa chake kitoke. 1520 01:28:36,462 --> 01:28:38,943 Una sekunde tatu. 1521 01:28:39,117 --> 01:28:40,336 Moja! 1522 01:28:40,510 --> 01:28:42,381 Mbili! Tatu! 1523 01:28:42,555 --> 01:28:44,427 Sawa! Kuweka bunduki chini! 1524 01:28:44,688 --> 01:28:45,819 JAN: Fungua lango. 1525 01:28:45,993 --> 01:28:47,081 SILAHA: Kitufe kiko nje. 1526 01:28:47,255 --> 01:28:48,605 JAN: Unatumia vitufe. 1527 01:28:48,779 --> 01:28:50,084 SILAHA: Iko kwenye kufuli kwa usalama! 1528 01:28:50,258 --> 01:28:52,130 Unatumia kibodi cha fuckin '! 1529 01:28:53,305 --> 01:28:55,307 BRAD: Sungura wamekimbia, namba moja. 1530 01:28:55,481 --> 01:28:57,440 JAN: Mbili, vunja lango. 1531 01:28:57,614 --> 01:28:59,180 Wakati fulani, tutaenda kuja chini ya moto mkali. 1532 01:28:59,355 --> 01:29:00,791 Wana bunduki ndefu, watazitumia. 1533 01:29:01,008 --> 01:29:02,923 Haya basi. Chukua hii, mkuu. 1534 01:29:03,097 --> 01:29:04,316 Kwa hiyo, tutahitaji sahani za ballistic. 1535 01:29:04,490 --> 01:29:06,362 JAN: Hii ni nafasi yako ya mwisho. 1536 01:29:07,841 --> 01:29:09,452 Nitampiga kichwa. 1537 01:29:09,626 --> 01:29:11,584 Bob, fungua lango, au wapo utaniua! 1538 01:29:11,758 --> 01:29:13,020 Risasi, shuka! 1539 01:29:17,024 --> 01:29:18,286 Shit mtakatifu! 1540 01:29:20,637 --> 01:29:21,942 BRAD: Weka! 1541 01:29:26,947 --> 01:29:28,122 CARLOS: Hakuna mtu anayefanya harakati! 1542 01:29:28,296 --> 01:29:29,385 Nambari ya tatu, nini kinaendelea? 1543 01:29:32,388 --> 01:29:33,563 BRAD: Usifanye hivyo! 1544 01:29:37,131 --> 01:29:38,959 JOHN: Yesu Kristo fuckin '! 1545 01:29:43,050 --> 01:29:44,182 SILAHA: Sasa! 1546 01:29:55,411 --> 01:29:56,847 TOM: Ondoka sasa! Sogeza! 1547 01:30:21,828 --> 01:30:23,264 - 1548 01:30:23,439 --> 01:30:25,092 -TOM: Umepigwa wapi? 1549 01:30:25,266 --> 01:30:26,267 Umepigwa wapi? 1550 01:30:27,051 --> 01:30:30,054 Nne iko chini. Elvis, kurudia, nne ni chini. 1551 01:30:36,364 --> 01:30:37,627 JOHN: Oh, hapana! Hapana, hapana, hapana! 1552 01:30:37,801 --> 01:30:39,106 Hapana, Yesu, Mariamu na Yusufu, 1553 01:30:39,280 --> 01:30:40,717 Naapa kwa Mungu! Tafadhali... 1554 01:30:40,891 --> 01:30:42,501 JAN: Mm, tazama nguruwe mdogo huyu... 1555 01:30:42,675 --> 01:30:45,069 JOHN: Tafadhali, usifanye. Nina watoto, tafadhali. Tafadhali! 1556 01:30:45,243 --> 01:30:46,853 JAN: Tunafanya nini kuwa hapa, huh? Mama mzazi. 1557 01:30:47,027 --> 01:30:48,942 -JOHN: Usinidhuru! Tafadhali! - 1558 01:30:49,116 --> 01:30:51,641 - 1559 01:30:51,815 --> 01:30:52,859 Inatosha hiyo. 1560 01:30:56,646 --> 01:30:58,822 Elvis, njoo ucheze. 1561 01:31:04,654 --> 01:31:06,482 ...baiskeli kutoka karakana iliyo wazi. 1562 01:31:06,656 --> 01:31:08,962 Maafisa sasa wanapatikana mtuhumiwa na baiskeli... 1563 01:31:12,879 --> 01:31:14,968 JACKSON: Moja, fagia wengine wa jengo. 1564 01:31:15,142 --> 01:31:16,187 JAN: Nakili. 1565 01:31:24,238 --> 01:31:25,413 JACKSON: Tano, tuko vizuri? 1566 01:31:25,588 --> 01:31:27,111 TOM: Wazi, Elvis. Ingia ndani. 1567 01:31:29,461 --> 01:31:31,507 Trafiki kusimamishwa juu ya Highland na Tatu. 1568 01:31:34,640 --> 01:31:36,337 -CARLOS: Karibu kwenye sherehe. 1569 01:31:37,208 --> 01:31:39,515 Hawa watatu wamefunga nguruwe. Guap iko hapa. 1570 01:31:40,211 --> 01:31:41,952 Na walinzi wengine watatu kwa nyuma. 1571 01:31:42,126 --> 01:31:44,084 OPERATOR: Fortico, imeripotiwa wizi. SWAT imearifiwa. 1572 01:31:44,258 --> 01:31:46,043 JACKSON: SWAT wametahadharishwa. 1573 01:32:00,840 --> 01:32:01,972 OPERATOR: SWAT imearifiwa. 1574 01:32:02,146 --> 01:32:03,930 Vitengo vyote, tafadhali jibu. 1575 01:32:05,889 --> 01:32:08,195 JACKSON: Mara kengele inasikika, 1576 01:32:08,369 --> 01:32:10,763 weusi na weupe watakuwa kwenye eneo ndani ya dakika, 1577 01:32:10,937 --> 01:32:12,635 lakini hawawezi kuingia ndani ya jengo hilo. 1578 01:32:12,809 --> 01:32:14,985 Hata kama wangeweza, wasingethubutu. 1579 01:32:15,159 --> 01:32:17,117 Hata hivyo, wao sio shida yetu. 1580 01:32:17,291 --> 01:32:20,207 Tutakuwa na dakika nane hadi SWAT ifike. 1581 01:32:23,036 --> 01:32:24,211 Tunaweza kupiga kupitia weusi na weupe 1582 01:32:24,385 --> 01:32:26,039 na lori la pesa la tani 18, 1583 01:32:26,213 --> 01:32:27,780 lakini lori la SWAT hadithi tofauti. 1584 01:32:27,954 --> 01:32:29,782 Hatuwezi kubanwa chini. 1585 01:32:29,956 --> 01:32:32,132 Lazima tutoke nje kabla hawajafunga njia ya kutoka. 1586 01:32:32,306 --> 01:32:34,221 Tumetoka dakika nane. Dakika nane nje. 1587 01:32:34,395 --> 01:32:36,006 STUART: Tuna wanaume chini. Tuma chelezo sasa hivi! 1588 01:32:36,180 --> 01:32:37,355 Hii ni dharura. 1589 01:32:37,529 --> 01:32:38,443 Wana silaha nzito za kivita, 1590 01:32:38,617 --> 01:32:40,140 na wana silaha za mwili. 1591 01:32:40,314 --> 01:32:41,794 - Wanaume wako chini. -SWATMAN: Shikilia nafasi zako. 1592 01:32:41,968 --> 01:32:42,795 -STUART: Fika hapa sasa! -Ni nini kinaendelea? 1593 01:32:42,969 --> 01:32:44,449 Ingia! Ingia! 1594 01:32:44,623 --> 01:32:46,190 -Tunaita SWAT! -Sisubiri SWAT. 1595 01:32:46,364 --> 01:32:47,583 Tuna itifaki. Tunasubiri SWAT. 1596 01:32:47,757 --> 01:32:49,323 Hapana, hapana, hapana! Tunapaswa kwenda sasa! 1597 01:32:49,497 --> 01:32:50,586 Subiri! 1598 01:32:56,113 --> 01:32:57,723 JACKSON: Mbili, subiri mpaka tupakie, 1599 01:32:57,897 --> 01:32:59,943 kisha ungana na watatu kwenye lori. 1600 01:33:00,378 --> 01:33:01,684 CARLOS: Pua kwa ardhi ya fuckin '! 1601 01:33:03,860 --> 01:33:04,861 Je, niligugumia? 1602 01:33:11,519 --> 01:33:14,044 JACKSON: Pakia gari, tatu. Nitapata tano. 1603 01:33:16,655 --> 01:33:17,830 CARLOS: Fuck inaendelea huko nje? 1604 01:33:18,309 --> 01:33:19,484 SAM: Kuna baadhi jamani walinzi hapa. 1605 01:33:19,658 --> 01:33:21,007 Mtu risasi jambazi huyu! 1606 01:33:22,400 --> 01:33:23,836 - 1607 01:33:32,453 --> 01:33:33,803 Kumbe! Tafadhali! Tafadhali! 1608 01:33:35,282 --> 01:33:37,328 Risasi zimepigwa! Risasi zimepigwa! 1609 01:33:49,296 --> 01:33:50,297 Dakika saba nje. 1610 01:33:56,739 --> 01:33:57,740 Kumbe! 1611 01:34:01,439 --> 01:34:02,396 JACKSON: Safi! 1612 01:34:17,237 --> 01:34:18,630 Hapana, jamani hii! Naenda nje! 1613 01:34:30,294 --> 01:34:33,166 Sikiliza, kengele imetoweka. Tunapaswa kusubiri tu msaada. 1614 01:34:33,993 --> 01:34:36,039 Unataka tufanye nini? 1615 01:34:38,041 --> 01:34:40,826 Unaweza kufanya chochote unachopenda. 1616 01:34:49,487 --> 01:34:51,489 Daudi, hapana, nisikilize, wana silaha za mwili. 1617 01:34:51,663 --> 01:34:53,012 Hiyo bunduki haitafanya lolote! 1618 01:34:53,186 --> 01:34:54,622 Na hii sio pesa yako. 1619 01:34:54,797 --> 01:34:55,798 Sasa, twende. 1620 01:34:55,972 --> 01:34:58,409 Twende jamani! Nenda! Nenda! 1621 01:35:03,588 --> 01:35:05,285 SWATMAN: Tumetoka dakika sita! 1622 01:35:16,296 --> 01:35:18,603 JACKSON: Moja, nne iko chini. 1623 01:35:18,777 --> 01:35:21,171 Narudia, nne iko chini. Je, una macho kwenye tatu? 1624 01:35:22,825 --> 01:35:23,913 Tatu, jibu. 1625 01:35:26,219 --> 01:35:27,264 JACKSON: Nani anamfukuza? 1626 01:35:34,706 --> 01:35:36,229 OPERATOR: Nakili hiyo, Adam. Vitengo vyote vinashauriwa ... 1627 01:35:36,403 --> 01:35:37,927 JACKSON: Tatu iko chini. 1628 01:35:38,710 --> 01:35:40,407 Sisi tumepewa panya juu ya huru. 1629 01:35:40,581 --> 01:35:42,192 OPERATOR: Intel inapendekeza watuhumiwa wengi wenye silaha. 1630 01:35:42,366 --> 01:35:43,933 JACKSON: Elvis anaondoka jengo hilo. 1631 01:35:44,107 --> 01:35:45,543 - 1632 01:35:46,631 --> 01:35:48,589 TERRY: David, weka tu bunduki chini na kujificha. 1633 01:35:48,764 --> 01:35:50,374 Timu ya SWAT, wapo njia. Wako njiani. 1634 01:35:50,548 --> 01:35:51,810 Naam, ikiwa mtu inashuka kwenye barabara ya ukumbi, 1635 01:35:51,984 --> 01:35:53,290 nitakwenda kuwapiga risasi, Terry! 1636 01:35:53,464 --> 01:35:54,334 Hakuna haja ya... Hakuna haja. 1637 01:35:55,161 --> 01:35:56,380 TOM: Ninafanya njia yangu kwako sasa, Elvis. 1638 01:35:59,209 --> 01:36:00,427 -TOM: Chuki! - 1639 01:36:02,690 --> 01:36:04,301 Njoo nje na hutaumia. 1640 01:36:06,956 --> 01:36:09,045 Haya! Njoo hapa! Sitakuumiza! 1641 01:36:21,318 --> 01:36:23,102 -JACKSON: Njoo! Kumbe! Sogeza! 1642 01:36:23,276 --> 01:36:24,625 STUART: Tuma SWAT. Tuma choppers. 1643 01:36:24,800 --> 01:36:25,844 Mlete mtu ndani sawa jamani sasa! 1644 01:36:26,018 --> 01:36:27,803 -Hapa. Chukua hii. - 1645 01:36:35,158 --> 01:36:37,203 - 1646 01:36:38,552 --> 01:36:39,771 Sikiliza, jamani. 1647 01:36:48,171 --> 01:36:49,607 JACKSON: Kaa chini! 1648 01:36:55,308 --> 01:36:56,832 -MWANAUME: Dakika nne nje. -Tumetoka dakika nne. 1649 01:37:21,247 --> 01:37:22,248 TOM: Hapana! 1650 01:38:06,597 --> 01:38:08,381 -David, uko sawa? 1651 01:38:20,132 --> 01:38:21,351 JACKSON: Tumekaa bata hapa. 1652 01:38:28,488 --> 01:38:30,403 Stuart. Nipe bunduki. 1653 01:38:30,577 --> 01:38:32,144 Ni jammed jammed! 1654 01:38:32,492 --> 01:38:33,929 Nipe bunduki! 1655 01:38:35,582 --> 01:38:36,583 Asante. 1656 01:38:37,671 --> 01:38:39,673 -DANA: Risasi, nini... - 1657 01:38:39,847 --> 01:38:41,240 BULLET: Wazi! JACKSON: Tunapaswa kuhama! 1658 01:38:41,414 --> 01:38:42,372 JAN: Haya. JACKSON: Amka. Sogeza. 1659 01:38:44,374 --> 01:38:45,810 JACKSON: Tuna dakika mbili mpaka SWAT iko hapa. 1660 01:38:46,158 --> 01:38:47,420 JAN: Elvis, kwenye lori! 1661 01:38:48,595 --> 01:38:49,640 JACKSON: Safi! 1662 01:38:52,338 --> 01:38:53,644 Kaa nami. Kaa nami. 1663 01:38:53,818 --> 01:38:55,472 JAN: Ingia kwenye lori. 1664 01:38:55,646 --> 01:38:56,734 JACKSON: Hatua juu yake. Njoo, njoo, njoo. 1665 01:39:11,314 --> 01:39:12,489 -DAVE: Chuki! 1666 01:39:19,583 --> 01:39:20,584 JAN: Nne iko chini! 1667 01:39:51,354 --> 01:39:52,442 Hujambo, Jasho la Kijana! 1668 01:39:53,312 --> 01:39:54,313 Ni Risasi! 1669 01:39:54,487 --> 01:39:55,575 DAVE: Risasi? 1670 01:39:57,882 --> 01:39:59,753 Njoo unipe mkono. 1671 01:40:03,888 --> 01:40:05,020 Risasi, nini ... 1672 01:40:19,730 --> 01:40:20,905 OPERATOR: Kwenye mzunguko wa uzio ya Fortico. 1673 01:40:21,079 --> 01:40:23,647 - Wewe mzuri? - Sisi ni wazuri. Twende zetu. 1674 01:40:44,494 --> 01:40:46,713 TOM: Mara lori linapakiwa na sisi sote tuko ndani, 1675 01:40:46,887 --> 01:40:48,193 tunapiga ngumi weusi na weupe. 1676 01:40:48,715 --> 01:40:50,108 Ondoka kulia. 1677 01:40:50,282 --> 01:40:52,893 Wao na choppers itakuwa katika harakati, 1678 01:40:53,416 --> 01:40:55,461 lakini hakuna kitu wanaweza kufanya ili kutuzuia. 1679 01:40:56,201 --> 01:40:58,203 AFISA 1: Loo, jamani! Wao si kuacha! 1680 01:40:58,638 --> 01:40:59,900 -Kumbe! Pata macho angani! -AFISA 2: Kuelekea magharibi! 1681 01:41:00,075 --> 01:41:01,380 AFISA 1: Twende! 1682 01:41:07,647 --> 01:41:09,171 Hiyo ni 136 1683 01:41:09,345 --> 01:41:11,477 kusini mwa Mtaa wa Mateo kando ya barabara kuu. 1684 01:41:13,914 --> 01:41:15,351 Kumbe! 1685 01:41:15,525 --> 01:41:17,701 - 1686 01:41:21,922 --> 01:41:24,360 TOM: Kuanzia hapa, ni mbili bonyeza kukutana katika hatua ya rendez 1687 01:41:24,534 --> 01:41:25,883 kuingia jengo la D. 1688 01:41:26,057 --> 01:41:28,233 Milango hapa itasimama uingiliaji wowote wa mara moja. 1689 01:41:28,407 --> 01:41:30,453 OPERATOR: Kuelekea kusini kwenye 405. Tuna picha. 1690 01:41:30,627 --> 01:41:31,976 Tuna ndege wanne angani. 1691 01:41:32,150 --> 01:41:33,586 Vitengo vya hewa vilivyo karibu. 1692 01:41:33,760 --> 01:41:34,805 OPERATOR 2: Tisa-Henry-sifuri, uthibitisho. 1693 01:41:34,979 --> 01:41:36,372 Hiyo haibadilishi kitu. 1694 01:41:36,676 --> 01:41:38,113 Shikilia tu mpango. 1695 01:41:40,332 --> 01:41:41,377 Jitayarishe. 1696 01:41:58,045 --> 01:42:01,658 JACKSON: Tutakuwa na tano dakika hadi uvunjaji wa SWAT. 1697 01:42:01,832 --> 01:42:03,442 Watafikiri tumenaswa. Watapiga risasi kuua, 1698 01:42:03,616 --> 01:42:04,878 lakini hatutakuwepo. 1699 01:42:05,052 --> 01:42:06,402 Na hakuna njia kwamba wanaweza kujua 1700 01:42:06,576 --> 01:42:08,273 kuhusu njia hii ya ufikiaji chini ya basement? 1701 01:42:08,447 --> 01:42:10,406 JACKSON: Hapana, hii haifanyiki njoo kwenye michoro yoyote. 1702 01:42:10,580 --> 01:42:12,190 Waliacha kuchapa hii nyuma katika '57. 1703 01:42:12,364 --> 01:42:13,626 AFISA 1: Tumewazunguka. 1704 01:42:13,800 --> 01:42:15,498 SWAT imefika kwenye eneo la tukio. 1705 01:42:17,500 --> 01:42:19,893 SWATMAN: Timu, twende! Katika nafasi. 1706 01:42:25,551 --> 01:42:28,163 -Unaendeleaje, Sarge? - 1707 01:42:30,077 --> 01:42:31,688 Nitafanikiwa. 1708 01:42:31,862 --> 01:42:33,690 Rudi huko na kumaliza kazi. 1709 01:42:33,864 --> 01:42:35,431 AFISA 2: Sisi ni stationary na kuanzisha kizuizi. 1710 01:42:35,605 --> 01:42:37,084 Inasubiri maagizo zaidi. 1711 01:42:40,131 --> 01:42:41,219 Nenda. 1712 01:42:44,396 --> 01:42:45,963 Huo ndio mwisho wake. Tusogee. 1713 01:42:46,137 --> 01:42:47,747 OPERATOR: Vitengo vyote, umeachiliwa kwa moto. 1714 01:42:47,921 --> 01:42:49,096 AFISA 1: Roger, tuma. 1715 01:42:52,361 --> 01:42:53,536 AFISA 3: Sekunde kumi na nane. 1716 01:42:56,321 --> 01:42:58,323 Sawa, nitampata bosi. 1717 01:43:00,020 --> 01:43:01,500 -OPERATOR: Vitengo vyote 1718 01:43:01,674 --> 01:43:03,372 wanashauriwa kuangalia kwa kushambuliwa. 1719 01:43:03,546 --> 01:43:04,982 Walengwa wana nia ya kuua na wana silaha nzito. 1720 01:43:05,156 --> 01:43:07,202 -JAN: Ah, wah, wa, wa. - 1721 01:43:10,030 --> 01:43:12,468 Sitahitaji hiyo, sisi sasa, Sarge? 1722 01:43:38,450 --> 01:43:41,061 JACKSON: Sote tunaelewa hatari. 1723 01:43:41,323 --> 01:43:42,889 Baadhi yetu hatutafanikiwa. 1724 01:43:44,021 --> 01:43:46,458 Kama ipo mtu wa mwisho amesimama, 1725 01:43:46,632 --> 01:43:49,374 ni kazi yake kutunza familia. 1726 01:43:49,548 --> 01:43:51,855 TOM: Laiti ningejiamini hiyo itatokea, 1727 01:43:52,029 --> 01:43:54,423 lakini wasiwasi wangu pekee ni Jan. 1728 01:43:55,119 --> 01:43:57,382 Mambo ya ajabu hutokea kwa wanaume 1729 01:43:57,556 --> 01:43:59,645 wanaponuka pesa nyingi kiasi hicho. 1730 01:44:00,559 --> 01:44:01,865 Yeye ni askari. 1731 01:44:02,039 --> 01:44:04,171 Mwishowe, atafuata maagizo. 1732 01:44:07,958 --> 01:44:08,828 Yuko wapi saji? 1733 01:44:09,002 --> 01:44:10,308 Hakuja'. 1734 01:44:10,482 --> 01:44:12,005 Unamaanisha nini, "Yeye haji"? 1735 01:44:12,179 --> 01:44:14,399 Namaanisha amekufa, Risasi! 1736 01:44:42,340 --> 01:44:44,037 TOM: Kuanzia hapa, tunapakia quads za Can-Am, 1737 01:44:44,211 --> 01:44:46,039 panda mibofyo mingine mitatu kwa Prius ya fedha, 1738 01:44:46,213 --> 01:44:48,390 pakia pesa chini ya kifuniko. 1739 01:44:49,391 --> 01:44:53,395 Na yeyote aliyeachwa inachukua hatua ya ujenzi. 1740 01:45:33,739 --> 01:45:34,784 -Uh-uh-uh. - 1741 01:45:34,958 --> 01:45:36,394 Pole pole sana. 1742 01:46:02,377 --> 01:46:04,727 SWATMAN 1: Sawa, timu. Ingia ndani. Silaha iko tayari. 1743 01:46:04,901 --> 01:46:06,511 SWATMAN 2: Nakili! SWATMAN 1: Macho kwenye lori. 1744 01:46:06,685 --> 01:46:08,600 SWATMAN 1: Mtuhumiwa bado kwenye gari. Kuhamia ndani. 1745 01:46:08,774 --> 01:46:09,862 SWATMAN 3: Sogeza! SWATMAN 1: Nenda! 1746 01:46:10,776 --> 01:46:12,125 jamani nini? 1747 01:46:12,299 --> 01:46:13,823 Amri ya Alpha, ingia. 1748 01:46:14,258 --> 01:46:16,956 Tulipata mshukiwa mmoja aliyekufa. Hao wengine wamepotea! 1749 01:46:17,130 --> 01:46:18,436 Tunahitaji miili zaidi hapa chini. 1750 01:46:18,610 --> 01:46:20,133 - Shida. -Kuna vichuguu kila mahali. 1751 01:46:20,307 --> 01:46:21,657 Kapteni. 1752 01:46:21,831 --> 01:46:23,223 Kuna mtandao ya vichuguu vya chini ya ardhi. 1753 01:46:23,398 --> 01:46:25,008 Ni kama sungura anayefuga warren huko chini. 1754 01:46:25,269 --> 01:46:26,879 MWANAUME: Tunahitaji kifuniko cha hewa zaidi kwenye Kisiwa cha Terminal Mashariki. 1755 01:46:27,053 --> 01:46:28,054 OPERATOR: Msaada wa chini, weka kizuizi 1756 01:46:28,228 --> 01:46:29,621 kwenye Bridge ya Vincent Thomas. 1757 01:46:29,795 --> 01:46:31,318 MTU 2: Huyu ni Hunter 45 pamoja na FBI. 1758 01:46:32,145 --> 01:46:34,147 MTU 3: Tunahitaji msaada zaidi wa hewa hapa. 1759 01:46:34,321 --> 01:46:37,194 Opereta: Victor 365, funika juu ya Barabara kuu ya Bahari. 1760 01:46:37,368 --> 01:46:39,414 MWANAUME 4:737, hatuna macho. 1761 01:46:39,588 --> 01:46:41,241 Tunahitaji macho zaidi angani. 1762 01:46:41,416 --> 01:46:43,374 OPERATOR: Nakili hiyo. Vitengo vya ziada vya hewa vinavyoingia 1763 01:46:43,548 --> 01:46:45,071 kufunika kizimbani cha Long Beach. 1764 01:46:45,245 --> 01:46:46,812 Kuingia kitengo cha viwanda kwenye Njia ya terminal. 1765 01:46:46,986 --> 01:46:48,510 MTU 5: Tunahitaji choppers zaidi hapa. 1766 01:46:48,684 --> 01:46:50,381 Kuna vichuguu kutoka kila mahali. 1767 01:48:44,103 --> 01:48:46,236 H: Si utamjibu? 1768 01:48:47,106 --> 01:48:48,543 - 1769 01:48:56,551 --> 01:48:57,769 Unataka nini? 1770 01:49:00,859 --> 01:49:02,426 Uko hapa kwa pesa? 1771 01:49:03,906 --> 01:49:05,734 Sitaki pesa. 1772 01:49:07,518 --> 01:49:09,041 Nataka usome hili. 1773 01:49:21,445 --> 01:49:22,838 "Risasi A-1 na A-2 1774 01:49:23,012 --> 01:49:25,928 "Iliingia kwenye mapafu ya kulia, kusababisha kuanguka. 1775 01:49:26,668 --> 01:49:29,496 "Bullet B-1 aliingia kwenye ini, 1776 01:49:30,149 --> 01:49:32,848 "na B-2 ilipasua wengu. 1777 01:49:35,024 --> 01:49:39,289 "Risasi C-1 na C-2 kuumia moyo. 1778 01:49:40,029 --> 01:49:42,509 "Sababu ya kifo, kupoteza damu na majeraha. 1779 01:49:42,858 --> 01:49:44,816 "Namna ya kifo, mauaji." 1780 01:50:00,353 --> 01:50:01,398 H: Kwa muhtasari, 1781 01:50:03,182 --> 01:50:06,708 ini, mapafu, 1782 01:50:06,882 --> 01:50:10,146 wengu, na moyo. 1783 01:50:12,975 --> 01:50:14,759 Unataka nini jamani? 1784 01:50:15,194 --> 01:50:16,282 Nataka ini lako. 1785 01:50:16,761 --> 01:50:18,110 -Aah! - 1786 01:50:21,548 --> 01:50:22,637 jamani... 1787 01:50:26,292 --> 01:50:27,293 Mapafu yako. 1788 01:50:34,866 --> 01:50:35,867 Wengu wako. 1789 01:50:47,270 --> 01:50:48,271 Kwa njia, 1790 01:50:51,753 --> 01:50:53,406 jina lake lilikuwa Dougie. 1791 01:51:43,892 --> 01:51:45,197 WAKALA: Tumemaliza? 1792 01:51:46,416 --> 01:51:47,809 Tumemaliza.